Pearl Jam: ascolta il nuovo singolo Running, testo e traduzione

Dopo l'energica "Dark Matter", Eddie Vedder e i suoi Pearl Jam, celebre band di genere grunge ed alternative rock statunitense, sono tornati con il nuovo singolo "Running".

Pearl Jam: ascolta il nuovo singolo Running

A quattro anni di distanza dall'ultimo album intitolato Gigatron, il quintetto originario di Seattle, pubblicherà per la gioia dei fan, il nuovo disco "Dark Matter" il 19 aprile 2024 e prodotto da Andrew Watt (Ozzy Osbourne, Post Malone, Miley Cyrus, Iggy Pop).

Il chitarrista Mike McCready ha definito quest'ultima prova "molto più pesante di quanto ci si aspetterebbe".

"Running" è un brano punk-rock energico e molto in linea con i tempi odierni. È stato pubblicato sul canale YouTube ufficiale della band il 22 marzo 2024 ed è disponibile su Spotify, Deezer, YouTube e tutte le piattaforme di streaming digitale.

Testo ufficiale di Running

Di seguito il testo ufficiale di Running dei Pearl Jam:

(One-two, one-two-three-four)Yeah-yeah-yeahGot me running, got me runningBut the race, it never endsGot me running, or else I'm done inYou got me coming as you’re goingAnd the chase, it never endsI'll be running 'til the second comingDictator, love haterLost in the tunnel and the tunnel ain’t no funNow I'm lost in all the shit you're flushingVictrola, controllerLost in the tunnel and the tunnel's getting funneledLikе the sewage in thе plumbing'Cause we left the fucking water running(Woo)Yeah-yeah-yeahGot me diving, got me divingGot me deep, I get the bendsWhen I'm summoned, or too late comingYou got me running, got me runningBut the race, it never endsI'm feeling done in, it's rather stunningDictator, love haterLost in the tunnel and the tunnel ain’t no funNow I’m lost in all the shit you're flushingVictrola, controllerLost in the tunnel and the tunnel’s getting funneledLike the sewage in the plumbing'Cause we left the fucking water runningWas cleared for, for liftoffAborted my take offLiving in the shadows, crossing my fingersA date with the gallows and a reprieve not looking likelyYou got me running, you got me runningYou got me running, you got me runningAll clear for liftoff, I wanna take offI got my head up, straight down the tunnelYou are the tunnel, I wanna see youNow watch me walk off, so see you fuck offAh

La traduzione di Running dei Pearl Jam

Di seguito la traduzione di Running dei Pearl Jam:

((Uno-due, uno-due-tre-quattro)
Sì-sì-sìMi ha fatto correre, mi ha fatto correre
Ma la corsa non finisce mai
Mi fa correre, altrimenti sono spacciato
Mi hai fatto venire mentre andavi
E l'inseguimento non finisce mai
Correrò fino al secondo avventoDittatore, odiatore d'amore
Perso nel tunnel e il tunnel non è divertente
Ora sono perso in tutta la merda che stai scaricando
Victrola, controllore
Perso nel tunnel e il tunnel si sta imbrogliando
Come il liquame nell'impianto idraulico
Perché abbiamo lasciato l'acqua aperta, cazzo(Woo)
Sì, sì, sìMi immergo, mi immergo
Mi sono immerso, mi sono fatto venire i brividi
Quando vengo convocato, o arrivo troppo tardi
Mi fai correre, mi fai correre
Ma la corsa non finisce mai
Mi sento finito, è piuttosto sbalorditivoDittatore, odiatore d'amore
Perso nel tunnel e il tunnel non è divertente
Ora sono perso in tutta la merda che butti nel cesso
Victrola, controllore
Perso nel tunnel e il tunnel si sta imbottigliando
Come il liquame nell'impianto idraulico
Perché abbiamo lasciato l'acqua apertaEra stato autorizzato per il decollo
Abortito il decollo
Vivendo nell'ombra, incrociando le dita
Un appuntamento con la forca e una tregua non sembra probabileMi hai fatto correre, mi hai fatto correre
Mi hai fatto correre, mi hai fatto correre
Tutto libero per il decollo, voglio decollare
Ho la testa alta, dritta nel tunnel
Tu sei il tunnel, voglio vederti
Ora guardami mentre me ne vado, così ti vedo andare a farti fottere
Ah