Fontaines D.C., Starburster: videoclip ufficiale, testo e traduzione

Dopo il grande successo di "Skinty Fia", terzo album dei Fontaines D.C., band post-punk irlandese fondata a Dublino nel 2017, è in arrivo il nuovo disco intitolato "Romance" preannunciato dal singolo di lancio "Starburster".

Fontaines D.C., Starburster: videoclip ufficiale

Il videoclip di "Starburster" è stato scritto e diretto da Aube Perrie. Il brano mescola elementi hip hop, elettronica e new wave. Una miscellanea di generi scelta anche dagli Imagine Dragons con l'energica Eyes Closed.

Il brano è nato dopo un attacco di panico vissuto dal frontman principale, Grian Chatten mentre si trovava all'interno della metropolitana St Pancras di Londra. Il cantante da anni soffre di depressione, problemi d'ansia e insonnia che non ha mai nascosto al pubblico, ma che ha interiorizzato in sue numerose produzioni.

Al momento si è definito in numerose interviste nel pieno "processo di guarigione" mentre il quintetto si prepara per il nuovo tour 2024 in giro per il mondo. Nel video musicale è presente un omaggio al videogioco Final Fantasy: il protagonista ha con sé una Buster Sword, il celebre spadone del personaggio Cloud Strife dal settimo capitolo della saga.

Fontaines D.C., Starburster: testo ufficiale

I Fontaines D.C. si esibiranno per un'esclusiva data in Italia al Prima Estate Festival, tra i big dell'evento insieme a Jane's Addiction e Kasabian. Il gruppo, che avrebbe dovuto suonare live "Skinty Fia" potrebbe portare anche brani inediti tratti dal nuovo album "Romance", in uscita il 23 agosto 2024.

Di seguito il testo ufficiale di "Starburster":

It may feel bad
It may feel bad
It may feel badI wanna see you alone, I wanna sharp the stone
I wanna bounce the bone, I wanna mess with it
I wanna lay the deville, the whole crew on the sill
I want the preacher and pill, I wanna bless with it
I wanna head to a mass and get cast in it
That shit's funnier than any A-class, in' it?
I wanna talk with the clown who has apologies down
Pay him 300 pound to take a class in it
I wanna bite the phone, I wanna bleed the tone
I wanna see you alone, alone, alone-lone
I wanna strait the shark and find me somewhere to park
Like the light when it's dark, it's dark, it's dark-dark
A few stars about make it feel like peace in a way
A complimentary round
Constellation got a twist in it
For a GPO and all the hits in itI'm gon' hit your business if it's momentary blissness
I'm gon' hit your business if it's momentary blissness
I'm gon' hit your business if it's momentary blissness
I'm gon' hit your business if it's momentaryI wanna talk with a gag if it's a bottle or bag
I wanna strike with the SAG, I need the friends from from it
I want a shot in the dark, I wanna make the mark
I want to live the arc, I call the ends on it
I wanna take the truth without a lens on it
My God given insanity, it depends on it
How I feel? How I feel? How I feel? I wanna keel
Over harder than a turned up challenger
I wanna keep all of your charm in a canister
Do you inspire like the same did Salinger?
I'm the pig on the Chinese calendar
I got a shadow like a 5.8 Caliber
I wanna move like a new Salamander
I love the carrion who's a real Scavenger
It's moral tyranny keeping me from theeHit me for the day
For the light
That you suffered
To come by
Take to my sky
Never wanting
Only wonder
To live out of reach
Sloping family
Short to tall
One to three
Swallow the key
In their footprints
I will followI'm gon' hit your business if it's momentary blissness
I'm gon' hit your business if it's momentary blissness
I'm gon' hit your business if it's momentary blissness
I'm gon' hit your business if it's momentary blissnes

Starburster, Fontaines D.C.: la traduzione in italiano

Di seguito la traduzione in italiano di Starburster dei Fontaines D.C.:

Può sembrare bruttoPuò sentirsi malePuò sentirsi maleVoglio vederti da solo, voglio affilare la pietraVoglio far rimbalzare l'osso, voglio giocare con essoVoglio stendere il deville, l'intero equipaggio sul davanzaleVoglio il predicatore e la pillola, voglio benedire con essaVoglio andare a una messa e farmi ingessareQuesta merda è più divertente di qualsiasi classe A, vero?Voglio parlare con il pagliaccio che ha le scuse in bassoPagargli 300 sterline per fare un corso su di essaVoglio mordere il telefono, voglio sanguinare il tonoVoglio vederti da sola, sola, sola, solaVoglio fare il giro dello squalo e trovarmi un posto dove parcheggiareCome la luce quando è buio, è buio, è buio-buioQualche stella in giro fa sentire la pace in un certo sensoUn giro di complimentiLa costellazione ha un tocco di lucePer un GPO e tutte le hit in esso contenuteColpirò i tuoi affari se è una beatitudine momentaneaColpirò i tuoi affari se è una beatitudine momentaneaColpirò i vostri affari se è una beatitudine momentaneaColpirò il tuo business se è momentaneoVoglio parlare con un bavaglio se è una bottiglia o una borsaVoglio colpire con il SAG, ho bisogno di amici da essoVoglio un colpo nel buio, voglio lasciare il segnoVoglio vivere l'arco, ne chiamo le estremitàVoglio prendere la verità senza una lente su di essaLa mia pazzia data da Dio, dipende da questoCome mi sento? Come mi sento? Come mi sento? Voglio crollarepiù forte di uno sfidante che si è ribellatoVoglio tenere tutto il tuo fascino in un barattoloIspiri come ha fatto Salinger?ono il maiale del calendario cineseHo un'ombra come un calibro 5.8Voglio muovermi come una nuova SalamandraAmo la carogna che è un vero spazzinoÈ la tirannia morale che mi tiene lontano da teColpiscimi per il giornoPer la luceChe hai soffertoPer arrivarePortami nel mio cieloSenza mai desiderareSolo meravigliaVivere fuori dalla portataFamiglia in pendenzaDa basso ad altoDa uno a treIngoiare la chiaveNelle loro impronteSeguiròColpirò i tuoi affari se è una beatitudine momentaneaColpirò il tuo business se è una beatitudine momentaneaColpirò i tuoi affari se è una beatitudine momentaneaColpirò la tua attività se è una beatitudine momentanea