Motley Crue, "Dogs of War": testo, traduzione, significato e video del nuovo singolo

L'attesa è finita e i fan possono finalmente ascoltare "Dogs of War", il nuovo singolo dei Motley Crue. Tommy Lee & company sono pronti a regalare una sana dose di glam rock al pubblico, con una canzone che già sta riscuotendo un enorme successo di ascolti sulle principali piattaforme di streaming. Curiosi di sapere qualche dettagli in più sul pezzo? Ecco tutti i dettagli.

Motley Crue, fuori "Dogs of War": testo e significato del nuovo singolo

Il mondo vedrà una nuova alba per i Motley Crue? Lo scopriremo presto e, grazie alla pubblicazione della canzone "Dogs of War", le previsioni sembrano assolutamente favorevoli per la leggendaria rock band. Direttamente dai mitici anni Ottanta, l'onda di successo per loro non si ferma.

Nikki Sixx, Tommy Lee (il mitico batterista, ex marito di Pamela Anderson) & co. tornano con un nuovo incredibile brano, pronti a riconquistare i maggiori palchi internazionali e le classifiche di streaming audio a suon di glam rock. Il pezzo assume un ruolo particolare per il gruppo, essendo la prima canzone pubblicata dopo la notizia del ritiro di Mick Mars dalle live, sostituito da John 5.

Un carico importante quello che "Dogs of War" si mette sulle spalle, ma i fan sono già entusiasti e innamorati; un bel colpo per i Motley Crue e l'etichetta Big Machine Records, che sapeva di puntare su un cavallo più che vincente.

Gli anni passano per tutti ma non per il buon vecchio rock, con tutta l'ironia e il sarcasmo che accompagna da sempre la celebre band made in Los Angeles. La riprova è la copertina del singolo, condivisa sui social dal gruppo, che raffigura gli artisti immersi in uno scenario post-apocalittico, come zombi che camminano su una strada deserta e desolata.

Ecco il testo di "Dogs of War":

Bastards, bastards, bastards
Get itDon't let the dogs of war
Come knockin' at your door
As we're crawlin' 'cross the floor
They'll make your skin crawl
They'll make the stars fall
Do they matter after all?
Get it
Whoa (whoa), whoa (whoa), whoa (whoa)Down, down
Down, down
Don't let them take your crown
Don't let those bastards get you
Down, down
Down, down
Don't let those bastards, bastards
Bastards get you downBlack out the bright white noise
Stand up and we'll destroy
We don't love you anymore
A black wolf is standing (yeah)
At our back door
Staring at the bloodstain on the floorGet itWhoa (whoa), whoa (whoa), whoa (whoa)Down, down
Down, down
Don't let them take your crown
Don't let those bastards get you
Down, down
Down, down
Don't let those bastards, bastards
Bastards get you downI will stand my ground
I will not back down
Ah, ah
I will stand my ground
I will not back down
Ah-ah-ah-ah-ahDown, down
Down, down
Don't let them take your crown
Don't let those bastards get you
Down, down
Down, down
Don't let those bastards, bastards
Bastards get you downDown, down
Down, down
Don't let them take your crown
Don't let those bastards get you
Down, down
Down, down
Don't let those bastards, bastards
Bastards get you downWhoa (whoa), whoa (whoa), whoa (whoa)
Whoa

Traduzione di "Dogs of War"

Questa è la traduzione di "Dogs of War":

Bastardi
Bastardi
Bastardi
PrendiloNon lasciare che i mastini della guerra
bussino alla tua porta
Mentre strisciamo sul pavimento
Ti faranno accapponare la pelle
Faranno cadere le stelle
Contano dopo tutto?
PrendiWoah-oh
Woah-oh
Woah-ohGiù, giù
Giù, giù
Non lasciare che prendano la corona
Non lasciare che quei bastardi ti buttino giù, giù
Giù, giù
Non lasciare che quei bastardi
Bastardi
I bastardi ti buttano giùOscura il luminoso rumore bianco
Alzati e noi distruggeremo
Non ti amiamo più
A il lupo nero è in piedi (sì)
Alle nostre porte sul retro
Fissando la macchia di sangue sul pavimento
PrendiloWoah-oh
Woah-oh
Woah-ohGiù, giù
Giù, giù
Non lasciare che prendano la corona
Non lasciare che quei bastardi ti buttano giù, giù (ahh)
Giù, giù (ahh)
Non lasciare che quei bastardi
Bastardi
I bastardi ti buttano giùManterrò la mia posizione
Non mi arrenderò
Ah-ah-ah-ah-ahManterrò la mia posizione
Non mi tirerò indietro
Ah-ah-ah-ah-ahGiù, giù
Giù, giù
Non lasciare che prendano la corona
Non lasciare che quei bastardi ti abbattano
Giù, giù
Non lasciare che quei bastardi
Bastardi
I bastardi ti abbattono
Giù, giù (ahh)
Giù, giù (ahh)
Non lasciare che prendano la corona
Non lasciare che quei bastardi ti portino giù, giù
Giù, giù
Non lasciare che quei bastardi
Bastardi
I bastardi ti buttino giù
Giù, giù (ahh)
Giù, giù (ahh)
Non farlo non lasciare che prendano la corona
Non lasciare che quei bastardi ti buttano giù, giù
Giù, giù
Non lasciare che quei bastardi
Bastardi
Bastardi ti buttano giù
Woah -oh
Woah-oh
Woah-oh
Woah!

Video della nuova canzone dei Motley Crue

Su Youtube il videoclip ufficiale della nuova canzone dei Motley Crue già conta oltre 370 mila visualizzazioni. La band, interamente mostrata in SGI, come in un videogioco, deve fare i conti con uno scenario apocalittico, tra zombie e distruzione. Ecco il link per guardare il video: