Limp Bizkit: videoclip ufficiale del grottesco "Turn it up", date del tour 2024, testo, traduzione e curiosità

A distanza di tre anni dall'uscita del divisivo album "Still Sucks", i Limp Bizkit, celebre band del panorama nu.metal statunitense ritorna con il videoclip ufficiale di "Turn it up, Bitch" realizzato mediante l'utilizzo dell'intelligenza artificiale.

La band, capitanata dall'istrionico Fred Durst ha abbandonato negli ultimi anni la serietà che li contraddistingueva per brani più demenziali e goliardici. Più volte, il chitarrista Wes Borland ha definito il progetto una "live band per nostalgici" e figli di un genere musicale - a sua detta - giunto ormai agli sgoccioli.

Provocazione o una potenziale presa di coscienza? Non è dato saperlo, ma ci si auspica una nuova prova in studio del gruppo al più presto e con la speranza di un ritorno alla qualità d'un tempo.

Limp Bizkit: videoclip ufficiale di "Turn it up" e date del tour 2024

Il nuovo brano "Turn it up, Bitch" arriva in concomitanza con il tour 2024 "Welcome to Loserville" che inizierà il 16 luglio da Somerset nel New Jersey. Il videoclip, realizzato con l'IA, raffigura i Limp Bizkit in vari stili musicali, tra cui la simpatica versione glam.

È disponibile un falso documentario sull'imminente serie di concerti diretto dal cantante dei Limp Bizkit Fred Durst e disponibile online per la gioia di tutti i fan.

Di seguito le date del tour 2024 che partirà dagli Stati Uniti e che potenzialmente potrebbe estendersi nella maggiori città d'Europa.

07/16 Somerset, WI – Anfiteatro Somerset
07/18 St. Louis, MO – Anfiteatro Hollywood Casino STL
07/20 Tinley Park, IL – Anfiteatro Credit Union 1
07/21 Noblesville, IN – Ruoff Music Center
07/23 Clarkston, MI – Pine Knob Music Theatre
07/24 Toronto, ON – Budweiser Stage
07/26 Bethel, NY – Bethel Woods Center for the Arts
07/28 Bristow, VA – Jiffy Lube Live
07/30 Holmdel, NJ – PNC Bank Arts Center
07/31 Mansfield, MA – Xfinity Center
08/02 Charlotte, NC – PNC Music Pavilion
08/04 Alpharetta, GA – Anfiteatro Ameris Bank
08/06 West Palm Beach, FL – iTHINK Financial Amphitheatre
08/07 Tampa, FL – MIDFLORIDA Credit Union Anfiteatro
09/08 Pelham, AL – Anfiteatro Oak Mountain
11/08 Houston, TX – The Cynthia Woods Mitchell Pavilion presentato da Huntsman
13/08 Dallas, TX – Dos Equis Pavilion
15/08 Albuquerque, NM – Isleta Amphitheater
16/08 Phoenix, AZ – Talking Stick Resort Amphitheater
18/08 Salt Lake City, UT – USANA Amphitheater
20/08 Auburn, WA – White River Amphitheater
21/08 Ridgefield, WA – RV Inn Style Resorts Amphitheater
23/08 Concord, CA – Toyota Pavilion a Concord
24/08 San Bernardino, CA – Glen Helen Amphitheater

Il testo in inglese di "Turn it up" dei Limp Bizkit

La canzone è la quarta traccia estratta da "Still Sucks" settima produzione del quintetto di Jacksonville, uscito dopo lunga serie di ritardi e rinvii.

Seguito di "Gold Cobra" del 2011, il disco vede il ritorno alle chitarre del polistrumentista e trasformista Wes Borland, impegnato negli ultimi anni nel suo progetto solista come i Black Light Burns, progetto industrial rock, ispirato al lavoro di pionieri del genere come Einsturzende Neubauten e Nine Inch Nails.

Di seguito il testo di "Turn it up, Bitch" dei Limp Bizkit:

Hey, Fred, shut the fuck up (c'mon, Freddie D)I'ma make an announcement, this cracker ain't slouchin'
Got the flow, keep the big boys bouncin'
Nu metal one hit wonders
The Bizkit back, time to run from the gunner
Banger, another Limp banger
Out the closet, off of the hanger
Y'all better take cover (yeah)
Here come a UAP, Master Chief says, "Danger"
Dj Lethal (Lethal)
Got the SP-12s hella medieval
Try not to forget (uh)
I'm still a redneck fucker from the sticks
Light it up like an ambulance
Siren blarin' in my head again
I'm about to go nutso, straight freak show
No room in the bistroBigger, better, fake it, never
Livin' with or without cheddar
Love my Harley, sexy, nerdy
Bitch, you heard me? You ain't worthyEverybody needs some hardcore, fucked-up bang your head shit
So turn it up, bitch
Everybody needs some hardcore, fucked-up bang your head shit
So turn it up, bitchFull metal jacket causin' me some racket
Talkin' me some shit 'cause I can back it (yeah)
I ain't into packin', but when I'm stuck in traffic
I feel like blastin' all you fools with this Maverick
Tactic, plastic, fuckin' up the fabric
Better get a grip, hide your stash in the cabinet
Bitch slap, pitch black, smacked with a ball bat
Knocked out is how I'm gonna call that
I can see that the times have changed
But it's still the same game, just a bunch of bullshit
And when you're full of shit you're always full of shit
Check yourself and realize who you're fuckin' with
The Don Julio fuckin' up the studio
Take your microphone and put your ass on blast
Fuck all the cash, I'll be the first and last
King of nu metal from the trash, hell yeahEverybody needs some hardcore, fucked-up bang your head shit
So turn it up, bitch
Everybody needs some hardcore, fucked-up bang your head shit
So turn it up, bitch (turn it up)
Everybody needs some hardcore, fucked-up bang your head shit
So turn it up, bitch (c'mon)
Everybody needs some hardcore, fucked-up bang your head shit
So turn it up, bitchOoh, ah, it's freezing in here
Yeah
Turn it up, bitch

La traduzione in italiano di "Turn it up, Bitch" dei Limp Bizkit e curiosità

Fred Durst oltre ad essere il rapper e leader del Limp Bizkit ha diretto nel corso degli anni numerosi film per il cinema, questi The Education of Charlie Banks, The Longshots, EHarmony e l'ultimo The Fanatic con protagonista John Travolta.

Il cantante è apparso anche nei videogiochi WWF SmackDown! Just Bring It, WWF Raw e Fight Club, ispirato all'omonimo film di David Fincher e libro di Chuck Palahniuk.

Nel precedente videoclip di "Out of Style", la band ha nuovamente utilizzato l'intelligenza artificiale per creare una serie di deepfake sovrapponendo i loro corpi sui volti dei leader mondiali Kim Jong-Un, Vladimir Putin, Volodymyr Zelens'kyj, Joe Biden e l'attore Tom Cruise.

Nel 2010 la band sudafricana di Die Antwoord ha omaggiato il gruppo inserendo un campionamento di "Show Me What You Got" contenuto in Significant Other del 1999 nel loro brano "Fatty Boom Boom".

Di seguito la traduzione in italiano di "Turn it up, Bitch" dei Limp Bizkit:

Ehi, Fred, chiudi quel cazzo di becco (dai, Freddie D)Farò un annuncio, questo cracker non è un tipo scansafaticheHa il ritmo, fa saltare i pezzi grossiMeraviglie del nu metalThe Bizkit è tornato, è tempo di scappare dal mitragliereBanger, un altro Limp bangerFuori dall'armadio, fuori dall'hangarFareste meglio a mettervi al riparo (sì)Arriva un UAP, Master Chief dice: "Pericolo"DJ Lethal (Lethal)Ho le SP-12 completamente medievaliCerca di non dimenticare (uh)Sono ancora un fottuto redneck di provinciaAccendilo come un'ambulanzaLa sirena rimbomba di nuovo nella mia testaSto per impazzire, uno spettacolo da baracconeNon c'è posto nel bistrotPiù grandi, migliori, non potranno maiVivere con o senza cheddarAmo la mia Harley, sexy, nerdTroia, mi hai sentito? Non ne sei degnoTutti hanno bisogno di un po' di hardcore, merda fottuta, sbattetevi la testaQuindi alzate il volume, troiaTutti hanno bisogno di un po' di hardcore, merda fottuta, sbattetevi la testaQuindi alzate il volume, troiaFull Metal Jacket mi sta causando un po' di baccanoMi dice qualche merda perché posso sostenerla (Sì)Non mi piace fare le valigie, ma quando sono bloccato nel trafficoHo voglia di far saltare tutti voi idioti con questa MaverickTactic, plastica, fottuta la stoffaMeglio darsi una mossa, nascondere la tua scorta nell'armadiettoSchiaffo alla troia, nero pece, colpito con una mazza da baseballSvenuto è come lo chiameròVedo che i tempi sono cambiatiMa è ancora lo stesso gioco, solo un mucchio di stronzateE quando sei pieno di merda sei sempre pieno di merdaControlla te stesso e renditi conto con chi hai a che fareIl Don Julio che sta fottendo lo studioPrendi il tuo microfono e fai esplodere il tuo culoFanculo tutti i soldi, Sarò il primo e l'ultimore del nu metal dalla spazzatura, diavolo sìTutti hanno bisogno di un po' di hardcore, merda fottuta da farti sbattere la testaQuindi alza il volume, troiaTutti hanno bisogno di un po' di hardcore, merda fottuta da farti sbattere la testaQuindi alza il volume, troia (Alza il volume)Tutti hanno bisogno di un po' di hardcore, merda fottuta da farti sbattere la testaQuindi alza il volume, troia (Dai)Tutti hanno bisogno di un po' di hardcore, merda fottuta da farti sbattere la testaQuindi alza il volume, troiaOoh-hoo-hoo-hoo-ah, fa freddissimo quiHahaha, sìAlza il volume, troia (Troia)