Linkin Park: fuori ora il videoclip ufficiale di “The Emptiness Machine”, testo, traduzione e curiosità

Fuori ora The Emptiness Machine il nuovo singolo dei Linkin Park dall'imminente album From Zero e il ritorno alle scene a sette anni di distanza dallo scioglimento della band.

Linkin Park: fuori ora il videoclip ufficiale di The Emptiness Machine

Un ritorno destabilizzante, quello del sestetto californiano e per ovvie ragioni. La prima è l'introduzione di Emily Armstrong, nuova cantante e sostituta ufficiale del compianto rocker Chester Bennington, morto per suicidio nel 2017.

La seconda è l'arrivo del batterista Colin Brittain, autore e produttore di G Flip, Illenium e One OK Rock al posto del membro storico Rob Bourdon. Tornano nuovamente i fondatori del gruppo: il rapper e polistrumentista Mike Shinoda, il chitarrista Brad Delson, il bassista Dave Farrell Phoenix e il dj e filmmaker Joe Hahn.

Il videoclip di "The Emptiness Machine" introduce la nuova formazione al completo e richiama fortemente il periodo electro-rock della band, passando per le celebri hit Burn It Down, New Divide fino al periodo solista del co-leader con "Post Traumatic".

Il testo in inglese di "The Emptiness Machine"

La canzone è una metafora sul "risveglio di coscienza" e sulla necessità di cercare il proprio posto nel mondo oltre il lavoro e la quotidianità.

È stata pubblicata su Spotify e le maggiori piattaforme di streaming musicali il 6 settembre 2024 in concomitanza con l'uscita di "From Zero", nuovo album dei Linkin Park in arrivo il 15 novembre.

Di seguito il testo ufficiale di "The Emptiness Machine":

Your blades are sharpened with precision
Flashing your favorite point of view
I know you're waiting in the distance
Just like you always do
Just like you always doAlready pulling me in
Already under my skin
And I know exactly how this ends, ILet you cut me open
Just to watch me bleed
Gave up who I am for who you wanted me to be
Don't know why I'm hoping
For what I won't receive
Falling for the promise of the emptiness machine
The emptiness machineGoing around like a revolver
It's been decided how we lose
'Cause there's a fire under the altar
I keep on lying to
I keep on lying toAlready pulling me in
Already under my skin
And I know exactly how this ends, ILet you cut me open
Just to watch me bleed
Gave up who I am for who you wanted me to be
Don't know why I'm hoping
For what I won't receive
Falling for the promise of the emptiness machineI only wanted to be part of something
I only wanted to be part of, part of
I only wanted to be part of something
I only wanted to be part of, part of
I only wanted to be part of something
I only wanted to be partI let you cut me open
Just to watch me bleed
Gave up who I am for who you wanted me to be
Don't know why I'm hoping
So fucking naive
Falling for the promise of the emptiness machine
The emptiness machine
(I only wanted to be part of something)
The emptiness machine
(I only wanted to be part of)
The emptiness machine

Traduzione in italiano e curiosità

In 13 ore dalla sua pubblicazione, il nuovo brano ha superato le due milioni di visualizzazioni e diviso i fan in due fazioni, tra utenti furibondi ed entusiasti di questa nuova fase artistica del complesso.

"Non ha senso proseguire senza Chester Bennington, è insostituibile" scrive un ascoltatore, mentre un altro replica "Auguri Emily e benvenuta nella nostra famiglia".

From Zero è il primo disco dei Linkin Park senza Chester Bennington e il batterista Rob Bourdon.

Di seguito la traduzione in italiano di "The Emptiness Machine":

Le tue lame sono affilate con precisione
mostrano il tuo punto di vista preferito,
so che stai aspettando in lontananza,
proprio come fai sempre,
proprio come fai sempre,mi stai già tirando dentro,
già sotto la mia pelle
, e so esattamente come finisce,ti ho lasciato tagliarmi in due
solo per guardarmi sanguinare,
ho rinunciato a chi sono per chi volevi che fossi,
non so perché spero
in quello che non riceverò,
innamorandomi della promessa della macchina del vuoto,
la macchina del vuoto,girando come una rivoltella,
è stato deciso come perderemo,
perché c'è un fuoco sotto l'altare.
Continuo a mentire,
continuo a mentire,mi stai già tirando dentro,
già sotto la mia pelle
, e so esattamente come finisce,ti ho lasciato tagliarmi in due
solo per guardarmi sanguinare,
ho rinunciato a chi sono per chi volevi che fossi,
non so perché spero
in quello che non riceverò,
innamorandomi della promessa della macchina del vuoto,volevo solo far parte di qualcosa,
volevo solo far parte, parte di,
volevo solo far parte di qualcosa
di cui volevo solo far parte, parte di cui
volevo solo far parte qualcosa di cui
volevo solo far parteTi ho lasciato tagliarmi in due
Solo per guardarmi sanguinare
Ho rinunciato a chi sono per chi volevi che fossi
Non so perché sto sperando
Così fottutamente ingenuo
Cadere nella promessa della macchina del vuoto
La macchina del vuoto
(volevo solo far parte di qualcosa)
La macchina del vuoto
(volevo solo far parte di)
La macchina del vuoto