Gli U2 pubblicano "Country mile" e "Picture of You (X+W)": testo, traduzione e significato delle canzoni

Grandi sorprese per i fan degli U2. Il 27 settembre 2024 hanno pubblicato due nuove canzoni "Country mile" e "Picture of You (X+W)": scopriamo tutti i dettagli su testo, traduzione e significato. I brani sono due inediti registrati vent'anni fa. Perché la band di Dublino ha deciso di lanciarli sul mercato dopo un periodo così lungo? Ecco la spiegazione.

Gli U2 pubblicano "Country mile" e "Picture of You (x+W)": testo

Dal 2004 al 2024 è stato un attimo per gli U2: la celebre band ha pubblicato due canzoni registrate ben vent'anni fa. Si tratta di "Country mile" e "Picutre of You (X+W)". I due singoli fanno parte della tracklist del mitico album How To Dismantle An Atomic Bomb.

Il fortunatissimo disco uscirà in una preziosa ristampa remasterizzata il prossimo 22 novembre, con il nome di Re-Assemble Edition, proprio in occasione del suo anniversario dalla pubblicazione. Gli inediti faranno parte di uno dei due album compresi all'interno, quello dal titolo How To Re-Assemble An Atomic Bomb. Oltre al remaster dei vecchi successi, l'esordio dei nuovi pezzi, sarà presente un'altra sopresa: la bonus track Fast Cars.

Ecco il testo di "Country mile":

I, oh I believe youI, oh II, oh I beseech youWalk with meAlong this country mileDesolationIs never certainBefore the fact outHearts are hurtingBut she's a-weepingThe moon is not sleepingThe thing we carriedThat what's we're keepingThere's not much light onSide of the roadSo we walk as if our eyes are closedWalk as if our eyes are closedI, oh I believe youI, oh II, oh I beseech youWalk with meAlong this country mileIs it the widе or narrowThe big or little thingsThat keep you companyAs the summеr singsNo use in complainingThe key was under the matAnd if it's rainingYou should have thought of thatOf course you should have thought of thatI, oh I believe youI, oh II, oh I beseech youWalk with meAlong this country mileI, I, I, I believe youWhen you say II'm gonna get thereBut not unless you help meSurrender what is lost and foundSilence is the place of soundTo free away what you run to groundOpen up your darkest forestAnd leave me where I can't be honestBreaking up the ice when I go numbHelp you make me hold on so longUntil my race is runI, oh I believe youI, oh II, oh I beseech youWalk with meAlong this country mile

"Picture of You (x+W)" degli U2: testo

My cell is ringing, no IDI want to know who’s callingMy garden’s overgrownI go out on my belly’s crawlingI got CCTV, pornography, CNBCI got the nightly news toGet to know the enemyAll I want is a picture of youAll I want is to get right next to youAll I want is your picture in a locketYour face in my pocketTake a pill to stop itI’m going nowhereWhere I am, it is a lot of funThere in the desertTo dismantle an atomic bombI watch you shadow boxCheck the stocks, I’m in detoxWant a lot of what you gotWhat you got can make this stopAll I want is a picture of youAll I want is to get right next to youAll I want is your picture in a locketYour face in my pocketTake a pill to stop itTake me, savе me from myselfI know that you’ve been good to mеNow, I need you not to beWake me, I fear I can’t be asleepTry not to look so boredYou’re buying things you cannot affordI got yours, and I know you want mineXanax and wineAll I want is a picture of youAll I want is to get right next to youAll I want is your picture in a locketYour face in my pocketTake a pill to stop itTake me, save me from myselfI know that you’ve been good to meNow, I need you not to beWake me, I fear I can’t be asleepI’m buying things I cannot affordI’m on a high diving boardI got yours, and I know you want mineXanax and wineDon't you worry 'bout your mindCause I worry all the timeDon't you worry, you'll be fineYou should worry 'bout the dayThat the pain, it goes awayYou know I miss mine sometimesThere is no fiction that will truly fit the situationI'm documenting every detail, every conversationNot used to talking to somebody in their bodySomebody in a bodyIs somebody in a bodyIn a body, there's somebodySomebody in a bodySomebody in a bodyThere's somebody

Traduzione di "Country mile"

Ecco la traduzione di "Country mile" degli U2:

Io, oh io ti credoIo, oh ioIo, oh io ti pregoCammina con meLungo questo miglio di campagnaLa desolazioneNon è mai certaPrima che il fatto escaI cuori soffronoMa lei sta piangendoLa luna non dormeLa cosa che trasportavamoQuello che stiamo tenendoNon c'è molta luce sulciglio della stradaQuindi camminiamo come se i nostri occhi fossero chiusiCamminiamo come se i nostri occhi fossero chiusiIo, oh io ti credoIo, oh ioIo, oh io ti pregoCammina con meLungo questo miglio di campagnaÈ il largo o lo strettoLe cose grandi o piccoleChe ti tengono compagniaMentre l'estate cantaNon serve a niente lamentarsiLa chiave era sotto lo zerbinoE se pioveAvresti dovuto pensarciCerto che avresti dovuto pensarciIo, oh ti credoIo, oh ioIo, oh ti imploroCammina con meLungo questo miglio di campagnaIo, io, io, io ti credoQuando dici IoCi arriveròMa non a meno che tu non mi aiutiArrenditi a ciò che è perso e ritrovatoIl silenzio è il luogo del suonoPer liberare ciò che scappi a terraApri la tua foresta più oscuraE lasciami dove non posso essere onestoRompendo il ghiaccio quando divento insensibileAiutami a farmi resistere così a lungoFinché la mia corsa non sarà finitaIo, oh ti credoIo, oh ioIo, oh ti pregoCammina con meLungo questo miglio di campagna

Traduzione di "Picture of You (X+W) degli U2

Di seguito la traduzione di "Picture of You (X+W)" degli U2:

Il mio cellulare squilla, nessun IDVoglio sapere chi sta chiamandoIl mio giardino è invaso dalla vegetazioneEsco a strisciare sulla panciaHo telecamere di sorveglianza, pornografia, CNBCHo il telegiornale della sera Perconoscere il nemicoTutto ciò che voglio è una tua fotoTutto ciò che voglio è stare proprio accanto a teTutto ciò che voglio è la tua foto in un medaglioneLa tua faccia nella mia tascaPrendo una pillola per fermarloNon sto andando da nessuna parteDove sono, è molto divertenteLì nel desertoPer smantellare una bomba atomicaTi guardo fare shadow boxControllare le scorte, sono in disintossicazioneVoglio molto di ciò che haiCiò che hai può fermare questoTutto ciò che voglio è una tua fotoTutto ciò che voglio è stare proprio accanto a teTutto ciò che voglio è la tua foto in un medaglioneLa tua faccia nella mia tascaPrendi una pillola per fermarloPrendimi, salvami da me stessoSo che sei stato buono con meOra, ho bisogno che tu non lo siaSvegliami, temo di non riuscire a dormireCerca di non sembrare così annoiatoStai comprando cose che non puoi permettertiHo il tuo, e so che vuoi il mioXanax e vinoTutto ciò che voglio è una tua fotoTutto ciò che voglio è stare proprio accanto a teTutto ciò che voglio è la tua foto in un medaglioneLa tua faccia nella mia tascaPrendi una pillola per fermarloPrendimi, salvami da me stessoSo che sei stato buono con meOra, ho bisogno che tu non lo siaSvegliami, temo di non riuscire a dormireSto comprando cose che non posso permettermiSono su un trampolino altoHo il tuo, e so che tu voglio il mioXanax e il mio vinoNon preoccuparti per la tua mentePerché mi preoccupo sempreNon preoccuparti, starai beneDovresti preoccuparti per il giornoIn cui il dolore, se ne vaSai che a volte mi manca il mioNon esiste finzione che si adatti veramente alla situazioneSto documentando ogni dettaglio, ogni conversazioneNon sono abituato a parlare con qualcuno nel suo corpoQualcuno in un corpoÈ qualcuno in un corpoIn un corpo, c'è qualcunoQualcuno in un corpoQualcuno in un corpoC'è qualcuno

Significato delle nuove canzoni degli U2

Ricordi, nostalgia, senso di tristezza, solitudine e ansia: questi sono i principali sentimenti che emergono dal testo delle due nuove canzoni degli U2, "Country mile" e "Picture of You (X+W)". Brani che non lasciano scampo ad equivoci e che portano, non solo gli artisti, ma anche gli ascoltatori a fare i conti con se stessi allo specchio.

Si parla delle primordiali influenze sullo stile musicale della band e di un periodo molto difficile per il frontman, Bono Vox. David Howell Evans, in arte The Edge, ha dichiarato:

Le session per How to Dismantle an Atomic Bomb sono state un periodo molto creativo per la band, stavamo esplorando tante idee di canzoni in studio. Siamo stati ispirati a rivisitare le nostre prime influenze musicali, ed è stato un momento di profonda introspezione personale per Bono che stava tentando di elaborare la morte del padre

poi ha continuato:

Sono andato a pescare nel mio archivio personale per scovare gemme inedite, e ho fatto centro. Ne abbiamo scelte dieci. All’epoca erano state lasciate da parte, ma con il senno di poi riconosciamo che i nostri istinti iniziali sul fatto che potessero essere parte dell’album erano giusti, eravamo sulla strada giusta.

Tra le ultime uscite internazionali più attese dell'anno nel settore musicale, non perdere il nuovo album dei The Cure.