Selena Gomez lancia "In The Dark": testo, traduzione e significato della canzone

Selena Gomez ha deciso di riportarci tutti in pista e ha pubblicato il suo nuovo singolo “In The Dark”, brano pop-dance che accompagna la seconda stagione dell'amata serie Netflix “Nobody Wants This”.

Prodotto dal trio d’assalto Andrew Watt, Louis Bell e Cirkut e scritto dalla stessa Selena insieme ad Ali Tamposi e Justin Tranter, il pezzo è già su tutte le piattaforme digitali.

Il singolo è un sottofondo perfetto per una storia d’amore non proprio convenzionale, proprio come quella tra Kristen Bell e Adam Brody, i protagonisti della serie.

Nel video ufficiale, uscito in contemporanea su YouTube e sugli account social di Selena, vediamo la popstar più regina che mai: la avvolgono eleganti ombre, luci soffuse, un po' d'atmosfera rétro.

Possiamo vederlo direttamente con i nostri occhi di seguito:

È una nuova (e ricca) fase per Selena, questa. Dopo un 2024 fatto di collaborazioni con il marito Benny Blanco e un feat con Cardi B, Selena Gomez ci dà la prova che il 2025 è il suo anno d’oro.

In forma smagliante, negli ultimi mesi ha messo insieme un matrimonio in California, un album condiviso dal titolo “I Said I Love You First” e la colonna sonora di Nobody Wants This, insieme a Chris Stapleton, Kacey Musgraves e Finneas.

Insomma, la popstar continua a battere il chiodo lì dove la sua formula magica ha sempre funzionato: pop, storytelling e una vita ricca di progetti lavorativi su tutti i fronti.
Selena può essere romantica, vulnerabile, produttiva e, semplicemente, umana.

“In The Dark”, audio della canzone

“In The Dark” è pop elettronico e malinconia: ci sono bassi agitati, synth luminosi e la voce di Selena che, come sempre, è tanto dolce quanto intensa.

Una canzone che mette in contrasto il dolore e il ritmo che sentiamo non appena schiacciamo play.

Rolling Stone USA l’ha definita “una delle interpretazioni più mature e suggestive di Selena, capace di danzare tra luce e ombra, corpo e anima”.

Il brano è nato quasi per caso ed è stato molto veloce da produrre: “Abbiamo registrato il video in meno di otto ore”, ha spiegato Selena Gomez, dichiarando di essere stata travolta dall'ispirazione.

Ascoltiamolo:

“In The Dark” è parte della soundtrack ufficiale della serie Netflix (ben 19 brani in totale) e si è già guadagnata un posto tra le hit più ascoltate dell’autunno 2025, grazie anche a una promozione social curata e strategica che porta il nome di Selena Gomez.

“In The Dark” di Selena Gomez: testo

"I don't need anyone"
That's what you say when you're drunk
Cover it up in a sea of emotion of waves but I
I can still see you
If there was no consequence
Would you still be on defense?
Don't you forget it
I know you better than you know you
Your lows are mine too

And I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
And I'll be there like nobody else
You're so beautiful in the dark

(Oh-oh-oh) Giving you love, keep giving you love
Never giving you up
(Oh-oh-oh) Keep giving you love, keep giving you love
But don't look away from me
I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are

Breathe with your fingertips (Mm)
Fill up my lungs with your kiss, I'd be a liar
If I said that your weight didn't weigh on me
But I'm treading lightly
Wake up your world, come melt away with me
Out of your waves, you know I'll set you free
And I'll wait up, love, when you can't sleep, love
'Cause all my life's lying where you are
See upcoming pop shows
Get tickets for your favorite artists
You might also like
Lover In Me
Selena Gomez
You’ve Got Another Thing Coming
Teddy Swims
Saddle Again

And I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
And I'll be there like nobody else
You're so beautiful in the dark

(Oh-oh-oh) Giving you love, keep giving you love
Never giving you up
(Oh-oh-oh) Keep giving you love, keep giving you love
But don't look away from me
I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are

Show me the side that you're hiding from
Let me inside, baby, I won't run
Nothing about I can't take
Show me the way that your heart breaks
Show me the side that you're hiding from
Let me inside, baby, I won't run
Show me the way that your heart breaks
Oh, yes, love

And I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are (Who you are)
And I'll be there like nobody else
You're so beautiful in the dark (In the dark)

(Oh-oh-oh) Giving you love, keep giving you love
Never giving you up
(Oh-oh-oh) Keep giving you love, keep giving you love
But don't look away from me
I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are.

"In The Dark", Selena Gomez: traduzione in italiano e significato

“In The Dark” si presenta con un'apparenza tutta pop e synth che ci ipnotizzano, ma sotto sotto ha un’anima profondamente emotiva. Il brano parla di essere vulnerabili, di amore incondizionato e di accettazione: tutti temi presenti in "Nobody Wants This".

Il “buio” viene cantato come metafora dei momenti di confusione e di paura, e la voce di Selena è quella che conosciamo: con calma e dolcezza, ci invita a non distogliere lo sguardo nemmeno quando le emozioni fanno male.

Traduzione italiana

"Non ho bisogno di nessuno"
È quello che dici quando sei ubriaco
Lo mascheri in un mare di emozioni, di onde ma io
Io riesco ancora a vederti
Se non ci fossero conseguenze
Saresti ancora sulla difensiva?
Non dimenticarlo
Ti conosco meglio di quanto tu conosca te stesso
I tuoi momenti bui sono anche i miei

E sarò lì quando ti perderai
Per ricordarti chi sei
E sarò lì come nessun altro
Sei così bello nell’oscurità

(Oh-oh-oh) Dandoti amore, continuando a darti amore
Non ti lascerò mai
(Oh-oh-oh) Continuando a darti amore, continuando a darti amore
Ma non distogliere lo sguardo da me
Sarò lì quando ti perderai
Per ricordarti chi sei

Respira con la punta delle dita (Mm)
Riempimi i polmoni con il tuo bacio, sarei una bugiarda
Se dicessi che il tuo peso non ha gravato su di me
Ma sto camminando con cautela
Risveglia il tuo mondo, vieni a scioglierti con me
Fuori dalle tue onde, lo sai che ti renderò libero
E resterò sveglio, amore, quando tu non dormirai, amore
Perché tutta la mia vita è distesa dove sei tu

E sarò lì quando ti perderai
Per ricordarti chi sei
E sarò lì come nessun altro
Sei così bello nell’oscurità

(Oh-oh-oh) Dandoti amore, continuando a darti amore
Non ti lascerò mai
(Oh-oh-oh) Continuando a darti amore, continuando a darti amore
Ma non distogliere lo sguardo da me
Sarò lì quando ti perderai
Per ricordarti chi sei

Mostrami il lato che stai nascondendo
Fammi entrare, amore, non scapperò
Non c’è nulla che non possa sopportare
Mostrami come si spezza il tuo cuore
Mostrami il lato che stai nascondendo
Fammi entrare, amore, non scapperò
Mostrami come il tuo cuore si spezza
Oh, sì, amore

E sarò lì quando ti perderai
Per ricordarti chi sei
E sarò lì come nessun altro
Sei così bello nell’oscurità

(Oh-oh-oh) Dandoti amore, continuando a darti amore
Non ti lascerò mai
(Oh-oh-oh) Continuando a darti amore, continuando a darti amore
Ma non distogliere lo sguardo da me
Sarò lì quando ti perderai
Per ricordarti chi sei.