"Runway": testo e traduzione del brano di Lady Gaga e Doechii per "Il Diavolo Veste Prada 2"

Moda, attitude e un beat che non ti molla più. "Runway" è già diventata la canzone del momento, e non solo perché porta la firma di due icone assolute come Lady Gaga e Doechii.

Il pezzo, colonna sonora ufficiale di "Il Diavolo Veste Prada 2", è un mix perfetto di pop, rap e glamour sfacciato. E sì, è esattamente quello che ti aspetteresti da un sequel così iconico.

Ma cosa racconta davvero "Runway"? E perché il suo testo sta facendo impazzire i fan? Tra traduzione, significato e dettagli sul video, ecco tutto quello che devi sapere.

"Runway": testo del brano di Lady Gaga e Doechii

[Intro]
No matter what, no matter what
You got to strut

[Verse 1: Lady Gaga]
Walk, I'm feeling fab
I'm feeling free, I feel exceptionally me
Hate all you want, but I'm dangerous
You gon' burn your tongue on this tea
Might show up late, might be on time
Just wait, I'm coming, kiki
This paparazzi routine
Bitch, I came to be seen

[Pre-Chorus: Doechii]
Yes, serve a little sass
Yes, with a little side of ass
Yes, got the front row screaming
Okay (Okay), okay (Okay)
Yes, do a little twirl
Yes, let 'em know I'm that girl
Yes, Monday through Sunday
I can turn a dance floor into a runway

[Chorus: Doechii & Lady Gaga]
Turn it up, turn around
Bitch, Monday through Sunday
I can turn a dance floor into a runway
Turn it up, turn around
Bitch, Monday through Sunday
I can turn a dance floor into a runway
You might also like
PINKY UP
KATSEYE
Lost*
Lady Gaga
Glamorous Life
Lady Gaga
[Verse 2: Doechii, Doechii & Lady Gaga]
I can turn a dance floor into a runway
Tell 'em, "Make room," my body's a entree
I could turn a mad ho into a fan
Cameras flashing, lights on, fuck it up
Click, click, click, click, everywhere I go (Rrr)
Get it, can't get me, face card froze
Never gon' see me waiting at the door, no (Yeah)
Get out the way, ho

[Pre-Chorus: Doechii, Lady Gaga, Both]
Yes, serve a little sass
Yes, with a little side of ass
Yes, got the front row screaming
Okay (Okay), okay (Okay)
Yes, do a little twirl
Yes, let 'em know I'm that girl
Yes, Monday through Sunday
I can turn a dance floor into a runway

[Chorus: Doechii & Lady Gaga]
Turn it up, turn around
Bitch, Monday through Sunday
I can turn a dance floor into a runway
Turn it up, turn around
Bitch, Monday through Sunday
I can turn a dance floor into a runway
Turn it up, turn around
Bitch, Monday through Sunday
I can turn a dance floor into a runway
Turn it up, turn around (Woo)
I can turn a dance floor into a runway
[Bridge: Doechii, Lady Gaga & Both]
Pose
I ain't scared of no cameras
Born for the runway
Sashay, Doech-ay
Pose (Born for the runway)
I ain't scared of no cameras
Born for the runway
Sashay, Gag-ay

[Outro: Lady Gaga, Lady Gaga & Doechii]
You were born for the runway
You were born for the runway-way-way-way
You were born for the runway
You were born for the runway, born, born, way
You were born, born
Born, born
You were born for the runway
Monday through Sunday
I can turn a dance floor into a runway

Traduzione di "Runway"

[Intro]
Non importa cosa, non importa cosa
Tu devi atteggiarti

[Strofa 1: Lady Gaga]
Cammino, mi sento favolosa
Mi sento libera, mi sento eccezionalmente me stessa
Odiami pure, ma sono pericolosa
Ti brucerai la lingua con questo tè
Potrei arrivare in ritardo, potrei essere puntuale
Aspetta, sto arrivando, kii-kii
Questa routine da paparazzi
Stronza, sono venuta per farmi vedere

[Pre-Ritornello: Doechii]
Sì, servi un po' di sfrontatezza
Sì, con un po' di lato di culo
Sì, faccio urlare la prima fila
Okay (Okay), okay (Okay)
Sì, fai un giretto
Sì, fallo sapere che sono quella ragazza
Sì

[Ritornello: Doechii & Lady Gaga]
Dal lunedì alla domenica
Posso trasformare una pista da ballo in una passerella
Alza il volume, girati
Stronza, dal lunedì alla domenica
Posso trasformare una pista da ballo in una passerella
Alza il volume, girati
Stronza, dal lunedì alla domenica
Posso trasformare una pista da ballo in una passerella
You might also like
RUNWAY
Lady Gaga & Doechii
Olivia Rodrigo - drop dead (Traduzione Italiana)
Genius Traduzioni Italiane
ADÉLA - KGB (Traduzione Italiana)
Genius Traduzioni Italiane
[Strofa 2: Doechii]
Posso trasformare una pista da ballo in una passerella
Digli: "Fate spazio," il mio corpo è un antipasto
Posso trasformare una pazza in una fan
Luci dei flash, luci accese, spacca tutto
Click, click, click, click, ovunque io vada (Rrr)
Prendila, non mi prendi, la faccia è congelata
Non mi vedrai mai aspettare alla porta, no (Sì)
Levati di mezzo, troia

[Pre-Ritornello: Doechii]
Sì, servi un po' di sfrontatezza
Sì, con un po' di lato di culo
Sì, faccio urlare la prima fila
Okay (Okay), okay (Okay)
Sì, fai un giretto
Sì, fallo sapere che sono quella ragazza
Sì

[Ritornello: Doechii & Lady Gaga]
Dal lunedì alla domenica
Posso trasformare una pista da ballo in una passerella
Alza il volume, girati
Stronza, dal lunedì alla domenica
Posso trasformare una pista da ballo in una passerella
Alza il volume, girati
Stronza, dal lunedì alla domenica
Posso trasformare una pista da ballo in una passerella
Alza il volume, girati
Stronza, dal lunedì alla domenica
Posso trasformare una pista da ballo in una passerella
Alza il volume, girati (Woo)
Posso trasformare una pista da ballo in una passerella
[Bridge: Doechii, Lady Gaga & Entrambe]
Posa
Non ho paura delle fotocamere
Nata per la passerella
Sashay, Doech-ay
Posa (Nata per la passerella)
Non ho paura delle fotocamere
Nata per la passerella
Sashay, Gag-ay

[Outro: Lady Gaga & Doechii]
Tu sei nata per la passerella
Tu sei nata per la passerella-rella-rella-rella
Tu sei nata per la passerella
Tu sei nata per la passerella, nata, nata, rella
Tu sei nata, nata
Nata, nata
Tu sei nata per la passerella
Dal lunedì alla domenica
Posso trasformare una pista da ballo in una passerella

Il significato del brano

"Runway" è un vero manifesto di sicurezza e libertà. Fin dalle prime battute, Lady Gaga lancia il messaggio chiave: non importa cosa pensano gli altri, devi brillare.

Il brano si apre con un invito diretto a "camminare con stile", trasformando ogni spazio in una passerella personale: il racconto di un empowerment puro, senza compromessi.

Il cuore della canzone sta proprio qui. Non è solo moda, è identità. È il diritto di esistere senza filtri. Il messaggio è chiaro: la sicurezza di sé può intimidire, ma è proprio questo il suo potere.

Nel ritornello, insieme a Doechii, l’invito diventa collettivo. Tutti possono trasformare la pista da ballo in una passerella. Tutti possono essere protagonisti.

Il videoclip tra Prada e Parigi

Il videoclip di "Runway", diretto da Parris Goebel, è una festa visiva che unisce alta moda e storytelling. Lady Gaga e Doechii infilate nello stesso blazer rosso oversize sono un’immagine potente e simbolica. Coordinazione perfetta, look identici e un’energia che buca lo schermo.

Da lì, il video esplode in una sequenza di outfit spettacolari. Abiti ispirati al XVIII secolo, make-up teatrale e scenografie che sembrano uscite da una sfilata couture.

Non mancano i riferimenti diretti a "Il Diavolo Veste Prada 2". In una scena, le due artiste leggono la rivista "Runway", con il volto di Emily Blunt in copertina, richiamando il suo iconico personaggio.

Il risultato è un videoclip che non si limita ad accompagnare la canzone, ma la amplifica. Ogni frame è costruito per celebrare stile, potere e identità.