Coldplay lanciano il nuovo singolo "feelslikeimfallinginlove": testo, traduzione e significato

L'attesa per I fan dei Coldplay è finita: da oggi potranno finalmente ascoltare il nuovo singolo della band capitanata da Chris Martin. La scelta del titolo del nuovo brano ha incuriosito tutti: "feelslikeimfallinginlove", scritto tutto attaccato. La canzone farà da apri pista all'album che uscirà in autunno, il prossimo ottobre. Scopriamo tutti i dettagli sul testo, la traduzione e il significato e... Buon ascolto!

Coldplay lanciano il nuovo singolo: testo di "feelslikeimfallinginlove"

Nell'impaziente e trepidante attesa di ascoltare le nuove tracce di "Moon Music", l'ultimo progetto in studio dei Coldplay che uscirà il 4 ottobre 2024, arriva per i fan del gruppo musicale britannico una bellissima sorpresa. Il nuovo singolo è appena atterrato sulle principali piattaforme di streaming audio, in radio e su YouTube. È la loro prima uscita ufficiale dal 2022.

La nuovissima canzone della band di "Viva la Vida!", "Fix you", "Yellow" e tanti altri incredibili successi pop, si intitola "feelslikeimfallinginlove" ed è stata lanciata sul mercato il giorno del solstizio d'estate. Scopriamo il testo:

I know that this could hurt me bad
I know that this could feel like that
But I just can’t stop
Let my defences drop
I know that I was born to kill
Any angel on my windowsill
But it’s so dark inside
I throw the windows wideI know, la-la-la-la-la-la-la-la-la
I know, la-la-la-la-la-la-la-la
Still I don’t let go
And fields of flowers growOh, it feels like
I’m fallin’ in love
Maybe for the first time
Baby, it’s my mind you blow
It feels like
I’m fallin’ in love
You’re throwin’ me a lifeline
This is for a lifetime, I knowI know that in this kind of scene
Of two people there’s a spark between
One gets torn apart
One gets a broken heartI know, la-la-la-la-la-la-la-la-la
I know, la-la-la-la-la-la-la-la
Still I don’t let go
And fields of flowers growOh, it feels like
I’m fallin’ in love
Maybe for the first time
Baby, it’s my mind you blow
It feels like
I’m fallin’ in love
You’re throwin’ me a lifeline
This is for a lifetime, I knowOoh
Ooh (Feels like)
WoahIt feels like
I’m fallin’ in love
You’re throwin’ me a lifeline
Oh, now for the first time
I know I’m not aloneAh-la-la, la-la, lo-lee-lo
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo, oh
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo, oh

Traduzione del nuovo singolo dei Coldplay

Ecco la traduzione di "feellikeimfallinginlove" dei Coldplay, "sembra che mi stia innamorando":

So che questo potrebbe farmi molto male
So che potrebbe sembrare così
Ma non riesco proprio a fermarmi
Lascia cadere le mie difese
So che sono nato per uccidere
Qualsiasi angelo sul mio davanzale
Ma è così buio dentro
Spalanco le finestreLo so, la-la-la-la-la-la-la-la-la
Lo so, la-la-la-la-la-la-la-la
Eppure non mi lascio andare
E crescono campi di fioriOh, sembra
Mi sto innamorando
Forse per la prima volta
Tesoro, è la mia mente che mi fa impazzire
Sembra come
Mi sto innamorando
Mi stai lanciando un’ancora di salvezza
Questo è per tutta la vita, lo soLo so in questo tipo di scena
Tra due persone c’è una scintilla in mezzo
Uno viene fatto a pezzi
Ci si spezza il cuoreLo so, la-la-la-la-la-la-la-la-la
Lo so, la-la-la-la-la-la-la-la
Eppure non mi lascio andare
E crescono campi di fioriOh, sembra
Mi sto innamorando
Forse per la prima volta
Tesoro, è la mia mente che mi fa impazzire
Sembra come
Mi sto innamorando
Mi stai lanciando un’ancora di salvezza
Questo è per tutta la vita, lo soOoh
Ooh (sembra)
WoahSembra come
Mi sto innamorando
Mi stai lanciando un’ancora di salvezza
Oh, ora per la prima volta
So di non essere soloAh-la-la, la-la, lo-lee-lo
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo, oh
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo, oh

Significato di "feelslikeimfallinginlove" dei Coldplay

Qual è il significato della nuova canzone dei Coldplay? Si parla in prima persona nel testo e il racconto si incentra sulla coperta dei propri sentimenti. Il protagonista infatti capisce che sta iniziando a provare qualcosa: realizza che si sta innamorando. Il dato che si trova davanti agli occhi è preoccupante: l'amore fa soffrire, può fare molto male; nonostante ciò la forza di questo sentimento non si può fermare.

Il racconto si trasforma in una sorta di conflitto interiore che logora il protagonista da un lato, mentre dall'altro elettrizza e dona speranza. Una trasformazione inevitabile, che può solo essere assecondata e non arrestata. Un nuovo inizio che illumina le paure più oscure e i momenti più bui.