"Die with a smile": testo, traduzione, significato e video della nuova canzone di Lady Gaga e Bruno Mars

Dopo aver stregato il mondo intero con la sua performance alle Olimpiadi di Parigi 2024, Lady Gaga torna con una nuova canzone dal titolo "Die with a smile": al suo fianco c'è Bruno Mars, che riappare sulle scene dopo un lungo periodo di assenza. Scopriamo testo, traduzione e significato del brano. Il videoclip sta già riscuotendo un enorme successo sul web.

"Die with a smile": testo

Lady Gaga e Bruno Mars tornano con una nuova canzone per la gioia di tutti i fan. Un atteso lancio dopo un lungo periodo di inattività in studio per il cantante e produttore discografico statunitense. Anche Lady Gaga non usciva con un nuovo brano da un po', anche se di recente era apparsa sulle scene con la sua incredibile performance alla cerimonia di apertura delle Olimpiadi di Parigi 2024, dove per omaggiare la Francia, aveva deciso di portare sul palco la canzone "Mon truc en plumes".

"Die with a smile" è una romantica ballad, profonda a livello emotivo e con delle sonorità destinate a coinvolgere ed incuriosire le orecchie degli ascoltatori. Sulla nascita della collaborazione con Bruno Mars e la creazione del pezzo, Lady Gaga aveva dichiarato in un'intervista:

"Io e Bruno ci rispettiamo molto reciprocamente e stavamo parlando da tempo di collaborare. Stavo finendo il mio album a Malibu e una sera, dopo una lunga giornata, mi ha chiesto di andare nel suo studio per ascoltare qualcosa a cui stava lavorando. Era circa mezzanotte quando sono arrivata e sono rimasta sbigottita quando ho sentito cosa avesse iniziato a fare. Siamo rimasti svegli tutta la notte e abbiamo finito di scrivere e registrare la canzone. Il talento di Bruno è inspiegabile. La sua musica e la sua visione sono di altissimo livello. Non c'è nessuno come lui".

Ecco il testo di "Die with a smile" di Lady Gaga e Bruno Mars:

(Ooh, ooh)I, I just woke up from a dream
But you and I had to say goodbye
And I don’t know what it all means
But since I survived, I realizedWherever you go, that’s where I’ll follow
Nobody’s promised tomorrow
So I’ma love you every night like it’s the last night
Like it’s the last nightIf the world was ending
I’d wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I’d wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I’d wanna be next to you(Ooh, ooh)Ooh, lost, lost in the words that we scream
I don’t even wanna do this anymore
‘Cause you already know what you mean to me
And our love’s the only one worth fighting forWherever you go, that’s where I’ll follow
Nobody’s promised tomorrow
So I’ma love you every night like it’s the last night
Like it’s the last nightIf the world was ending
I’d wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I’d wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I’d wanna be next to youRight next to you
Next to you
Right next to you
Oh-ohIf the world was ending
I’d wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I’d wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I’d wanna be next to you
If the world was ending
I’d wanna be next to you(Ooh, ooh)
I’d wanna be next to you

Traduzione

(Ooh, ooh)Io, io mi sono appena svegliato da un sogno
Ma tu ed io dovevamo dirci addio
E non so cosa significhi tutto questo
Ma poiché sono sopravvissuto, ho realizzatoOvunque tu vada, è lì che ti seguirò
Nessuno ha la promessa del domani
Quindi ti amerò ogni notte come se fosse l’ultima notte
Come se fosse l’ultima notteSe il mondo stesse finendo
Vorrei essere accanto a te
Se la festa fosse finita
E il nostro tempo sulla Terra fosse finito
Vorrei abbracciarti solo per un po’
E morire con un sorriso
Se il mondo stesse finendo
Vorrei essere accanto a te(Ooh, ooh)Ooh, perso, perso nelle parole che urliamo
Non voglio nemmeno più farlo
Perché già sai cosa significhe per me
E il nostro amore è l’unico che valga la pena di combattereOvunque tu vada, è lì che ti seguirò
Nessuno ha la promessa del domani
Quindi ti amerò ogni notte come se fosse l’ultima notte
Come se fosse l’ultima notteSe il mondo stesse finendo
Vorrei essere accanto a te
Se la festa fosse finita
E il nostro tempo sulla Terra fosse finito
Vorrei abbracciarti solo per un po’
E morire con un sorriso
Se il mondo stesse finendo
Vorrei essere accanto a teProprio accanto a te
Accanto a te
Proprio accanto a te
Oh-ohSe il mondo stesse finendo
Vorrei essere accanto a te
Se la festa fosse finita
E il nostro tempo sulla Terra fosse finito
Vorrei abbracciarti solo per un po’
E morire con un sorriso
Se il mondo stesse finendo
Vorrei essere accanto a te
Se il mondo stesse finendo
Vorrei essere accanto a te(Ooh, ooh)
Vorrei essere accanto a te

Significato

"L'amore è l'unica cosa per cui vale la pena lottare" è un verso della canzone di Lady Gaga e Bruno Mars che racchiude perfettamente in sé tutto il significato della ballad. L'amore è al centro del brano, una forza capace di far superare i momenti difficili insieme. Il desiderio di stare accanto alla persona amata è una forza intensa, irresistibile, soprattutto in vista delle incertezze che riserva il futuro.

Video di "Die with a smile"

Il video di "Die with a smile" è disponibile su YouTube: