03 Feb, 2025 - 15:20

Lady Gaga pubblica “Abracadabra”: testo, traduzione e significato del singolo estratto da “Mayhem”

Lady Gaga pubblica “Abracadabra”: testo, traduzione e significato del singolo estratto da “Mayhem”

Lady Gaga ha appena rilasciato il suo nuovo singolo, "Abracadabra", terzo estratto dal suo atteso album di inediti “Mayhem”, in uscita il 7 marzo 2025. Il brano è già disponibile da oggi in tutte le piattaforme digitali e per la programmazione radiofonica.

L’uscita di “Abracadabra” aumenta l’entusiasmo dei milioni di fan dell’artista americana che non vedono l’ora di scoprire e ascoltare il nuovo album. “Mayhem” si presenta infatti, come un disco che esplora il caos e la trasformazione, rievocando lo spirito e l’energia della Gaga tipica delle origini, ma con una nuova consapevolezza artistica. 

Il testo di Abracadabra di Lady Gaga

Ecco il testo di “Abracadabra” di Lady Gaga:

Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra

Pay the toll to the angels
Drawin’ circles in the clouds
Keep your mind on the distance
When the devil turns around

Hold me in your heart tonight
In the magic of the dark moonlight
Save me from this empty fight
In the game of life

Like a poem said by a lady in red
You hear the last few words of your life
With a haunting dance, now you’re both in a trance
It’s time to cast your spell on the night

“Abracadabra, amor-ooh-na-na
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-ooh-na-na”
In her tongue she’s sayin’, “Death or love tonight”

Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Feel the beat under your feet, the floor’s on firе
Abracadabra, abracadabra

Choose the road on the wеst side
As the dust flies, watch it burn
Don’t waste time on a feelin’
Use your passion, no return

Hold me in your heart tonight
In the magic of the dark moonlight
Save me from this empty fight
In the game of life

Like a poem said by a lady in red
You hear the last few words of your life
With a haunting dance, now you’re both in a trance
It’s time to cast your spell on the night

“Abracadabra, amor-ooh-na-na
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-ooh-na-na”
In her tongue she’s sayin’, “Death or love tonight”

Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Feel the beat under your feet, the floor’s on fire
Abracadabra, abracadabra

Phantom of the dance floor, come to me
Sing for me a sinful melody
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah

“Abracadabra, amor-ooh-na-na
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-ooh-na-na”
In her tongue she’s sayin’, “Death or love tonight”

La traduzione

Ecco la traduzione del testo:

Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra

Paga il pedaggio agli angeli
Disegnando cerchi tra le nuvole
Tieni gli occhi puntati lontano
Quando il diavolo si volta

Tienimi nel tuo cuore stanotte
Nel magico buio della luna
Salvami da questa lotta inutile
Nel gioco della vita

Come una poesia recitata da una dama in rosso
Senti le ultime parole della tua vita
Con una danza spettrale, ora siete entrambi in trance
È il momento di lanciare il tuo incantesimo nella notte

“Abracadabra, amor-ooh-na-na
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-ooh-na-na”
Nella sua lingua sta dicendo: “Morte o amore stanotte”

Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Senti il ritmo sotto i piedi, il pavimento è in fiamme
Abracadabra, abracadabra

Scegli la strada a ovest
Mentre la polvere si alza, guardala bruciare
Non perdere tempo con un’emozione
Segui la tua passione, non si torna indietro

Tienimi nel tuo cuore stanotte
Nel magico buio della luna
Salvami da questa lotta inutile
Nel gioco della vita

Come una poesia recitata da una dama in rosso
Senti le ultime parole della tua vita
Con una danza spettrale, ora siete entrambi in trance
È il momento di lanciare il tuo incantesimo nella notte

“Abracadabra, amor-ooh-na-na
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-ooh-na-na”
Nella sua lingua sta dicendo: “Morte o amore stanotte”

Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Senti il ritmo sotto i piedi, il pavimento è in fiamme
Abracadabra, abracadabra

Fantasma della pista da ballo, vieni da me
Cantami una melodia peccaminosa
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah

“Abracadabra, amor-ooh-na-na
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-ooh-na-na”
Nella sua lingua sta dicendo: “Morte o amore stanotte”

Il significato di "Abracadabra"

Il titolo "Abracadabra" richiama una parola antica, legata al concetto di magia, che ben si adatta all'universo creativo di Lady Gaga. Il brano, con ogni probabilità simboleggia infatti la capacità, da parte di Lady Gaga di reinventarsi costantemente, adattandosi alle aspettative della società e trasformandosi in nuove forme per soddisfare i propri fan.

La frase che compare più volte nel testo: “Abracadabra, amor-ooh-na-na / Abracadabra, morta-ooh-ga-ga” suggerisce una scelta fatale tra l'amore o la morte. È come se il protagonista fosse intrappolato in un gioco senza via d’uscita, dove il disteino in realtà è già segnato.

Dal punto di vista musicale, "Abracadabra" è un omaggio sonoro agli anni '80 e '90, con synth e suoni plastici tipici di quegli anni, ma rielaborati sotto una chiave moderna. La struttura del brano gioca su un contrasto interessante tra il pre-ritornello e il ritornello, quest'ultimo più energico. Il risultato è un brano in grado di mixare perfettamente le note nostalgiche con quelle più fresche e contemporanee.

Il videoclip

Il videoclip di "Abracadabra", diretto da Lady Gaga insieme a Parris Goebel e Bethany Vargas, è una vera e propria performance visiva, con coreografie straordinarie realizzate da Goebel e un cast di 40 ballerini. Il video esplora una lotta simbolica tra il lato luminoso e oscuro di Lady Gaga, mentre i costumi, creati dai designer Peri Rosenzweig e Nick Royal, aggiungono un impatto visivo straordinario.

Tra gli elementi più iconici spicca un mantello bianco, realizzato con abiti da sposa d'epoca, che conferisce un tocco di eleganza e potenza allo spettacolo. Il video ha rapidamente raggiunto oltre due milioni di visualizzazioni in poche ore, testimoniando l'entusiasmo dei fan.

Dai commenti online, emerge chiaramente che questo ritorno non è solo una rivisitazione del passato, ma una reinvenzione del suo stile, mantenendo intatta l'essenza che l'ha resa una delle icone globali della musica.

La vittoria ai Grammy Awards

Oltre a presentare il suo nuovo singolo "Abracadabra", Lady Gaga ha emozionato il pubblico dei Grammy insieme a Bruno Mars, reinterpretando "California Dreamin'" in occasione del 60° anniversario dell'iconico brano dei "The Mamas & the Papas". Questa performance ha messo in luce ancora una volta la sua straordinaria versatilità, capace di spaziare dalla musica pop sperimentale a interpretazioni più raffinate.

Sempre insieme a Bruno Mars, Gaga ha ritirato il premio per il "Miglior Duo Pop" vinto per "Die With A Smile". Nel suo discorso di ringraziamento, ha dedicato il premio alla comunità transgender, esprimendo solidarietà contro le politiche discriminatorie del presidente Donald Trump.

L'inizio del 2025 ha visto Lady Gaga impegnata su più fronti, sia musicali che sociali. Ha partecipato al concerto FireAid a favore delle vittime degli incendi di Los Angeles e ha ricevuto numerosi riconoscimenti, come l'annuncio dell'iHeartRadio Innovator Award, che riceverà il prossimo 17 marzo. Con una carriera artistica ricca di successi e l'imminente uscita di "Mayhem", Lady Gaga si conferma una delle artiste più versatili e apprezzate della scena musicale internazionale, pronta a stupire ancora una volta tutto il suo vasto pubblico. 

In conclusione

  1. Il nuovo brano: Lady Gaga ha pubblicato il nuovo singolo dal titolo "Abracadabra" che anticipa l'uscita del nuovo album "Mayhem".
  2. Il significato: il brano simboleggia la capacità di reinventarsi di Lady Gaga creando un brano dallo stile nostalgico ma con un ritornello energico e fresco. 
  3. I Grammy Awards: il nuovo singolo di Lady Gaga arriva con lapresentazione a sorpesa del video durante i Grammy Awards che ha visto la cantante trionfare nella categoria "Miglio Duo Pop" insieme a Bruno Mars.
AUTORE
foto autore
Valentina Todaro
condividi sui social
condividi su facebook condividi su x condividi su linkedin condividi su whatsapp
ARTICOLI RECENTI
LEGGI ANCHE