08 Mar, 2025 - 16:19

Tate McRae pubblica "Revolving Door": testo, traduzione, significato e video ufficiale

Tate McRae pubblica "Revolving Door": testo, traduzione, significato e video ufficiale

Disponibile in radio da venerdì 7 marzo “Revolving Door”, il nuovo singolo di Tate McRae.

Il brano è già un successo ed è il primo singolo estratto dal suo terzo album dal titolo “So close to what" che promette atmosfere intense e una straordinaria fusione di melodie pop moderne con testi ricchi di emozione. 

Il testo di “Revolving Door” di Tate McRae

Ecco il testo “Revolving Door” di Tate McRae:

My cold heart
Is finally melting
I moved from the
East to the west wing
I finally think
It might be helping
I confess
I’m not that versatile
Say I’m good
But I might be in denial
Takes one call
And that undoes the dial

Baby I tried to
Call you
Off like
A bad habit
Try to
Call you
Off like
A bad habit

But I keep coming back
Like a revolving door
Say I couldn’t want you less
But I just want you more
So I keep coming back
Like a revolving door
Say I couldn’t want you less
But I just want you more
And more
And more
And more
And more
And more
And more

Shut it down
That i try
Then you come
Come around
Fuck me good
Fuck me up
Then I gotta move towns
How’d I get
From your gym to your couch?
Oh how?

Baby I tried to
Call you
Off like
A bad habit
Tried to
Call you
Off like
A bad habit

But I keep coming back
Like a revolving door
Say I couldn’t want you less
But I just want you more
So I keep coming back
Like a revolving door
Say I couldn’t want you less
But I just want you more
And more
And more
And more
And more
And more
And more

Change my mind so much I can’t find it
I work so much, can’t be reminded
Life feels worse but good with you in it
Supposed to be on stage but fuck it
I need a minute
Change my mind so much it’s exhausting
I still think ’bout that night out in Boston
I’m more hurt than I would admit
Supposed to be an adult but fuck it
I need a minute

I need a minute
I need a minute
I need a
I need a, fuck it
I need a minute

I need a minute
I need a minute
I need a
I need a, fuck it
I need a minute

I need a minute, oh
I need a minute

La traduzione

Ecco la traduzione del testo di "Revolving Door":

Il mio cuore freddo
Si sta finalmente sciogliendo
Mi sono trasferita dall’ala est a quella ovest
Finalmente penso
Potrebbe aiutare
Confesso
Di non essere così versatile
Dico che sono brava
Ma potrei negare di
rispondere a una chiamata
E questo annulla la chiamata

Tesoro, ho provato a
Chiamarti
Via
come
Una cattiva abitudine
Cerco di
Chiamarti
Via
come
Una cattiva abitudine

Ma continuo a tornare
Come una porta girevole
Dico che non potrei desiderarti di meno
Ma ti voglio solo di più
Quindi continuo a tornare
Come una porta girevole
Dico che non potrei desiderarti di meno
Ma ti voglio solo di più
E di più
E di più
E di più
E di più
E di più

Spegnilo
Che ci provo
Poi arrivi tu
Vieni
F***i bene
F***i
Allora devo cambiare città
Come sono arrivata
Dalla tua palestra al tuo divano?
Oh come?

Baby ho provato a
Chiamarti
Via come
Una cattiva abitudine
Ho provato a
Chiamarti
Via come
Una cattiva abitudine

Ma continuo a tornare
Come una porta girevole
Dico che non potrei desiderarti di meno
Ma ti voglio solo di più
Quindi continuo a tornare
Come una porta girevole
Dico che non potrei desiderarti di meno
Ma ti voglio solo di più
E di più
E di più
E di più
E di più
E di più
E di più

Cambio idea così tanto che non riesco a trovarlo
Lavoro così tanto, non riesco a ricordarmelo
La vita sembra peggio ma bella con te dentro
Dovrei essere sul palco ma f***lo
Ho bisogno di un minuto
Cambio idea così tanto che è estenuante
Penso ancora a quella serata a Boston
Sono più ferita di quanto ammetterei
Dovrei essere un’adulta ma f***lo
Ho bisogno di un minuto

Ho bisogno di un minuto
Ho bisogno di un minuto
Ho bisogno di un
Ho bisogno di un, fanculo
Ho bisogno di un minuto

Ho bisogno di un minuto
Ho bisogno di un
Ho bisogno di un, fanculo
Ho bisogno di un minuto

Ho bisogno di un minuto, oh
Ho bisogno di un minuto

Il significato

"Revolving Door" è un brano che esplora la lotta interiore tra il desiderio di liberarsi da una relazione tossica e la forza irresistibile di essere richiamati da quel legame emotivo. Con un linguaggio diretto e immagini potenti, Tate McRae dipinge una storia che molti possono riconoscere: quella del cuore che, nonostante i tentativi di sfuggire al dolore, continua a cercare un contatto, ripetendo lo stesso ciclo come una porta girevole che non smette di essere in movimento.

“Revolving Door" invita a confrontarsi con la complessità dei propri sentimenti, a non temere di mostrare la propria debolezza. Il brano ci ricorda che, a volte, il ritorno a un amore, per quanto doloroso possa essere, è parte di un percorso di crescita personale.

Con uno sguardo critico, il pezzo denuncia la superficialità delle relazioni moderne, dove l'intensità emotiva viene spesso confusa con un gesto fugace. Allo stesso tempo, "Revolving Door" celebra la forza di chi ha il coraggio di affrontare le proprie contraddizioni, invitando a non fuggire.

Il videoclip

Ad accompagnare l’uscita del nuovo singolo c’è anche il video del brano, diretto da Aerin Moreno (già noto per il suo lavoro con Tyla e Tinashe) e con la coreografia di Robbie Blue (che ha collaborato con Charli XCX e Doechii).

Nel video, Tate si trova bloccata in un luogo dove sta ballando, il tutto simboleggia il suo confronto con i momenti di incertezza nella sua vita personale e professionale. Questi momenti l'hanno costretta a fare i conti con un bivio, dove il futuro sembra incerto.

Ecco il link deel video a Youtube:

Il nuovo album di Tate MaRae

Il nuovo album è ricco di inediti con testi senza filtri che esplorano emozioni profonde. "So Close To What", segna un momento di crescita per l'artista, un viaggio musicale in cui la pop star racconta cosa significa crescere quando la strada sembra infinita e la meta sempre più lontana.

L'album è un'introspezione alla scoperta di sé, dell'amore e della ricerca di un equilibrio nei momenti di incertezza. Le canzoni di "So Close To What" raccontano le emozioni contrastanti legate all'innamorarsi di nuovo, esplorando la realtà dolorosa ma anche bella del ritrovare la propria sicurezza come donna. Un album che cattura la debolezza, la forza e la bellezza di evolversi nel corso del tempo.

Tra i brani più significativi oltre a questo nuovo singolo troviamo anche "Sports Car", realizzato in collaborazione con alcuni dei più grandi nomi del panorama musicale internazionale.

Il nuovo disco è in vendita anche in edizione limitata, con vinili esclusivi, CD autografati e musicassette, acquistabili direttamente dal suo store ufficiale, fino a esaurimento scorte. Ogni vinile è poi accompagnato da un poster autografato, rendendolo un oggetto da collezione. 

Il tour

La pop star sarà in tour con “Miss Possessive Tour” da marzo in poi e toccherà ben 80 paesi diversi in Sud America, Europa, Regno Unito e Nord America, arrivando anche in Italia per un’unica imperdibile data venerdì 13 giugno 2025 all’Unipol Arena di Bologna.

Tate McRae torna così nel nostro paese dopo il sold out al Fabrique di Milano nella primavera dell’anno scorso ed è pronta a far ballare il pubblico italiano con uno show pieno di energia. 

In conclusione

  1. Il nuovo singolo: Tate McRae pubblica "Revolving Door", estratto dal suo terzo album e disponibile su tutte le piattaforme streaming. 
  2. Il significato: il nuovo brano della pop star americana parla di una lotta interiore tra il desiderio di liberarsi da una relazione tossica e la forza irresistibile di essere richiamati da quel legame.
  3. Il tour: Tate McRae sarà in tour in tutto il mondo da marzo 2025 e arriverà in Italia, il porssimo 13 giugno per un cocnerto evento a Bologna.
AUTORE
foto autore
Valentina Todaro
condividi sui social
condividi su facebook condividi su x condividi su linkedin condividi su whatsapp
ARTICOLI RECENTI
LEGGI ANCHE