"The Fate of Ophelia", Taylor Swift "salvata" da Travis Kelce: testo, traduzione e significato del brano

Taylor Swift ha deciso di aprire il suo nuovo album "The Life of a Showgirl" con una dichiarazione forte e teatrale: "The Fate of Ophelia". Un titolo che porta subito la mente a Shakespeare, tragedia e lacrime.

Ma attenzione: qui la regina del pop non si lascia trascinare a fondo come la sventurata Ofelia. Anzi, ribalta il mito e racconta la sua rinascita. C’è di mezzo, ovviamente, anche lui: Travis Kelce, il tight end dei Kansas City Chiefs che è ormai il fidanzato più chiacchierato del momento.

Nella canzone, Swift intreccia immagini shakespeariane con riferimenti molto concreti al suo amore, ringraziandolo per averla "tirata fuori dalla tomba" e salvata dal destino tragico di Ofelia. Un mix di cultura pop, letteratura e gossip che ha già mandato in delirio i fan.

Ecco tutto quello che sappiamo sul nuovissimo brano di Taylor Swift, traduzione e testo di "The Fate of Ophelia".

Testo di "The Fate of Ophelia"

Rilasciato il 3 ottobre 2025, l'album "The Life of a Showgirl" ha fatto impazzire il web e i fan di Taylor. Ogni traccia è finita sotto il puntiglioso scrutinio di critica e pubblico e "The Fate of Ophelia" non fa eccezione. Ecco il testo completo:

I heard you calling on the megaphone
You wanna see me all alone
They say you’re kind of a pyromaniac
Light the match just to watch it blow

And if you never came to get me
I might have drowned in melancholy
I pledged allegiance to myself, myself, myself
Right before you lit up my sky

All that time I sat alone in my tower
You were only sharpening your power
Now I can see it all
One night, late, you pulled me from my grave and
You saved my heart from Ophelia’s fate

Stay true to the earth, the sea, the sky
Swear allegiance to your hands, your team, your vibes
I don’t care where the hell you’ve been, ‘cause now you’re mine
Here comes the sleepless night you always dreamed of
The fate of Ophelia

The eldest daughter of a nobleman
Ophelia lived inside a fantasy
But love was a cold bed full of scorpions
The poison stole away her sanity

And if you never came to get me
I might have stayed inside purgatory
You wrap me like a chain, a crown, a vine
Dragging me into the fire

All that time I sat alone in my tower
You were only sharpening your power
Now I can see it all
One night, late, you pulled me from my grave and
You saved my heart from Ophelia’s fate

Stay true to the earth, the sea, the sky
Swear allegiance to your hands, your team, your vibes
I don’t care where the hell you’ve been, ‘cause now you’re mine
Here comes the sleepless night you always dreamed of
The fate of Ophelia

It’s locked inside my memory
And only you possess the key
No more drowning, no more deceiving
All because you came for me

Locked inside my memory
And only you possess the key
No more drowning, no more deceiving
All because you came for me

All that time I sat alone in my tower
You were only sharpening your power
Now I can see it all
One night, late, you pulled me from my grave and
You saved my heart from Ophelia’s fate

Stay true to the earth, the sea, the sky
Swear allegiance to your hands, your team, your vibes
I don’t care where the hell you’ve been, ‘cause now you’re mine
Here comes the sleepless night you always dreamed of
The fate of Ophelia

You saved my heart from Ophelia’s fate

Traduzione di "The Fate of Ophelia"

Ti ho sentito chiamare con il megafono
Vuoi vedermi tutta sola
Come dice la leggenda, sei piuttosto piromane
Accendi il fiammifero solo per vederlo esplodere

E se non fossi mai venuto a prendermi
Avrei potuto annegare nella malinconia
Ho giurato fedeltà a me stessa, a me stessa e a me stessa
Proprio prima che tu illuminassi il mio cielo

Per tutto quel tempo, sono rimasta seduta da sola nella mia torre
Tu stavi solo affinando i tuoi poteri
Ora posso vedere tutto
Una notte, tardi, mi hai tirata fuori dalla mia tomba e
Hai salvato il mio cuore dal destino di Ofelia

Rimani fedele alla terra, al mare, al cielo
Giura fedeltà alle tue mani, alla tua squadra, alle tue vibrazioni
Non mi importa dove diavolo sei stato, perché ora sei mio
Sta arrivando la notte insonne che hai sempre sognato
Il destino di Ofelia

La figlia maggiore di un nobile
Ofelia viveva nella fantasia
Ma l’amore era un letto freddo pieno di scorpioni
Il veleno le ha rubato la sanità mentale

E se non fossi mai venuto a prendermi
Avrei potuto restare nel purgatorio
Mi avvolgi come una catena, una corona, una vite
Trascinandomi nel fuoco

Per tutto quel tempo, sono rimasta seduta da sola nella mia torre
Tu stavi solo affinando i tuoi poteri
Ora posso vedere tutto
Una notte, tardi, mi hai tirata fuori dalla mia tomba e
Hai salvato il mio cuore dal destino di Ofelia

Rimani fedele alla terra, al mare, al cielo
Giura fedeltà alle tue mani, alla tua squadra, alle tue vibrazioni
Non mi importa dove diavolo sei stato, perché ora sei mio
Sta arrivando la notte insonne che hai sempre sognato
Il destino di Ofelia

È chiuso nella mia memoria
E solo tu possiedi la chiave
Non affogherò più e non sarò più ingannata
Tutto perché sei venuto per me

Chiuso nella mia memoria
E solo tu possiedi la chiave
Non più affogata e ingannata
Tutto perché sei venuto per me

Per tutto quel tempo, sono rimasta seduta da sola nella mia torre
Tu stavi solo affinando i tuoi poteri
Ora posso vedere tutto
Una notte, tardi, mi hai tirata fuori dalla mia tomba e
Hai salvato il mio cuore dal destino di Ofelia

Rimani fedele alla terra, al mare, al cielo
Giura fedeltà alle tue mani, alla tua squadra, alle tue vibrazioni
Non mi importa dove diavolo sei stato, perché ora sei mio
Sta arrivando la notte insonne che hai sempre sognato
Il destino di Ofelia

Hai salvato il mio cuore dal destino di Ofelia

Il significato: Shakespeare, Travis e un destino ribaltato

In "The Fate of Ophelia" Taylor Swift ha fatto quello che le riesce meglio: prendere un’icona tragica e riscriverne il destino. Ofelia, nell’Amleto, è fragile, vittima del dolore e della follia, destinata ad annegare. Swift, invece, canta di come sia stata "salvata" da quel destino.

Lui, il "tu" del brano, sembra avere un nome e cognome ben precisi: Travis Kelce. I riferimenti alla "squadra", al "megafono" e alle "vibrazioni" sono impossibili da ignorare.

I fan hanno subito interpretato queste frasi come un grazie diretto al campione NFL, che l’ha aiutata a riscoprire una dimensione più leggera e meno tossica dell’amore. Insomma, mentre Ofelia affogava nella malinconia, Taylor galleggia sicura con il rossetto intatto.