Perché "Wood" fa già discutere tutti? Testo, traduzione e significato del brano di Taylor Swift

Taylor Swift ha appena fatto il suo ritorno con "The Life of a Showgirl", e tra le tracce che più hanno acceso i fan c’è "Wood".

La canzone, già considerata una delle più audaci di tutta la sua carriera, combina romanticismo, ironia e riferimenti piccanti, facendo discutere fan e critici.

Non mancano gli easter egg e le allusioni al fidanzato Travis Kelce, rendendo "Wood" un mix esplosivo di pop, passione e poesia.

Chi è l’uomo dietro "Wood" e perché fa scalpore

In "Wood", Swift racconta una storia d’amore intensa, audace e un po' maliziosa. La cantante alterna momenti romantici a riferimenti decisamente hot, mostrando un lato di sé più diretto e giocoso.

L’amante citato nella canzone sembra essere il fidanzato Travis Kelce, tight end dei Kansas City Chiefs, soprattutto per riferimenti come "nuove vette di virilità" e i dettagli sul podcast "New Heights", condotto da Kelce e suo fratello Jason.

La canzone parte dolce, con immagini romantiche e fiabesche: Swift canta di desideri espressi alle stelle cadenti, di margherite raccolte e di superstizioni da sfatare. Tuttavia, rapidamente la traccia si spinge in territori "Not Safe For Work".

Versi come "Sequoia, non è difficile da vedere / Il suo amore è stata la chiave che mi ha aperto le mie cosce" e "La maledizione su di me è stata spezzata dalla tua bacchetta magica" mostrano un lato sensuale e giocoso.

Kelce, dal canto suo, ha dato un enorme supporto all’album, partecipando al lancio del progetto e commentando con entusiasmo le canzoni, confermando indirettamente che "Wood" celebra la loro relazione.

Testo completo di "Wood"

Daisy's bare naked, I was distraught
He loves me not, he loves me not
Penny's unlucky, I took him back
And then stepped on a crack
And the black cat laughed
And baby, I'll admit I've been a little superstitious (Superstitious)
Fingers crossed until you put your hand on mine (Hand on mine)
Seems to be that you and me, we make our own luck
A bad sign is all good
I ain't got to knock on wood
All of that bitchin', wishing on a falling star
Never did me any good
I ain't got to knock on wood
It's you and me forever dancing in the dark (Ah)
All over me, it's understood
I ain't got to knock on wood
Forgive me, it sounds cocky
He ah-matized me and opened my eyes
Redwood tree, it ain't hard to see
His love was the key that opened my thighs

Traduzione di "Wood"

Daisy è nuda, sono rimasta sconvolta
Lui non mi ama, lui non mi ama
Penny è sfortunato, l'ho ripreso con me
E poi ho calpestato una crepa
E il gatto nero ha riso
E tesoro, ammetto di essere stata un po' superstiziosa (Superstiziosa)
Incrocio le dita finché non metti la tua mano sulla mia (La tua mano sulla mia)
Sembra che tu ed io ci creiamo la nostra fortuna
Un brutto segno è tutto positivo
Non devo toccare ferro
Tutte quelle lamentele, i desideri espressi guardando le stelle cadenti
Non mi hanno mai portato nulla di buono
Non devo toccare ferro
Siamo io e te che balliamo per sempre nel buio (Ah)
Tutto su di me, è chiaro
Non devo toccare ferro
Perdonami, sembra presuntuoso
Lui mi ha ammalata e mi ha aperto gli occhi
Sequoia, non è difficile da vedere
Il suo amore è stata la chiave che ha aperto le mie cosce
Ragazze, non ho bisogno di prendere il bouquet, mm
Per sapere che un duro è in arrivo
E baby, ammetto di essere stata un po' superstiziosa (Superstiziosa)
La maledizione su di me è stata spezzata dalla tua bacchetta magica (Ah)
Sembra che tu ed io ci creiamo la nostra fortuna
Nuove vette (Nuove vette) di virilità (Virilità)
Non devo toccare ferro
(Ah) Tutti quei piagnistei, i desideri espressi guardando le stelle cadenti
Non mi hanno mai portato nulla di buono
Non devo toccare ferro
(Ah) Siamo io e te che balliamo per sempre nel buio (Ah)
Tutto su di me, è chiaro
Non devo toccare ferro
Perdonami, sembra presuntuoso
Lui mi ha ammalata e mi ha aperto gli occhi
Albero di sequoia, non è difficile da vedere
Il suo amore è stata la chiave che ha aperto le mie cosce

Significato e perché tutti parlano di "Wood"

"Wood" non è solo romantica e sexy, è anche un gioco di parole, easter egg e poesia - come d'altronde lo è tutto l'album con le sue tracce, cariche di riferimenti e figure retoriche. 

Swift usa simboli legati alla natura per le sue metafore, come "albero di sequoia" per indicare forza, e stabilità nella relazione, ma anche la durezza del simpatico attributo del fidanzato.

Momenti teneri ("balliamo per sempre nel buio") infarciti di una buona dose di erotismo. Il riferimento alla superstizione ("non devo più toccare ferro") mostra come l’amore attuale abbia spezzato vecchi blocchi emotivi.

E poi c’è la citazione più esplicita di tutte: "nuove vette di virilità", un chiaro richiamo a Travis Kelce e al suo podcast. Taylor Swift celebra il suo amore senza filtri con passione, giochi di parole e riferimenti che solo i fan più attenti possono cogliere.