Machine Gun Kelly, Don't Let Me Go: videoclip ufficiale, testo e traduzione

A distanza di due anni dall'album Mainstream Sellout, il punk-rocker Machine Gun Kelly è tornato ad un suo vecchio amore, il rap con il singolo Don't Let Me Go, canzone dalle forti tinte romantiche e malinconiche.

Machine Gun Kelly, Don't Let Me Go: videoclip ufficiale

Dopo "Pressure" dello scorso anno, si riconferma il ritorno dell'artista nel mondo dell'hip-hop, inizialmente smentito in più interviste rilasciate in televisione e radio statunitensi.

Un percorso tenuto "temporaneamente in pausa" tra la pubblicazione di "Hotel Diablo" e dei due dischi punk-rock Tickets To My Downfall e Mainstream Sellout e che con alte probabilità preannuncia un nuovo album del cantante, dal titolo e dalla data ancora ignota.

Il brano Don't Let Me Go è stato pubblicato oggi 21 febbraio 2024 su YouTube in forma di videoclip ufficiale e la canzone sulle maggiori piattaforme di streaming musicali come Spotify, Deezer ed Apple Music.

Il testo originale di Don't Let Me Go di Machine Gun Kelly

Di seguito il testo ufficiale di "Don't Let Me Go" di Machine Gun Kelly, canzone distribuita in esclusiva dalla label discografica Bad Boy/Interscope Records.

Lately, my thoughts eating me alive
Laid in the bed, thinkin’ maybe the hate’ll finally go away if I’m not alive
Wish I didn’t listen, just like I wish they would understand me one time
I had a breakdown and tatted my entire body except one line
Everything’s just fine
(Slippin’ again) There I go, slippin’ again, I’m actin’ different again
I see my family’s reflection every time I look in the cup and I sip it again
(After the sins) Tell me, after all thе sins, will I be mentioned again?
Why do I carе, if in the end, it’s just me and God, like I’m Christian again?
(Yeah, Slim, bring the beat in)
Before my dad left to serve
He made sure I took on every quality I didn’t want
I was supposed to die at birth
Gave me a chance and I fucked it up, give me another one
I’ve been runnin’ from secrets I hid as a kid and I never confronted ‘em
I just called Ma, said I forgive her for not bein’ there when I needed oneI’m comin’ back, just let me go
I’m comin’ back, just let me go, yeah
I’m comin’ back, just let me go
I’m comin’ back, don’t let me goWho am I when the music stops
And the character that I been playin’ is really just broken and fuckin’ lost?
I swear, I’ve been tellin’ you over and over again in all of these songs
But they don’t hear nothin’ I’m writin’ ‘cause they’re too busy tryna write me off
And they go on and on and on
It’s funny, ‘cause if we just sat and talked
You’d see that it’s just hard for me to be vulnerable ‘cause I blocked it off
I got trust issues, growin’ up, no one was there to hear what I thought
My heart was broken like my ribs as a kid when me and my father fought
Yeah, I’m medicating with something I cannot pronounce, but it’s what the doctor gave me
Rehab patient, with a pen and some paper, this psychiatrist keeps evaluating
How can I like with the fact that my hand wasn’t on her stomach when we lost the baby?
I don’t got no one to turn to ‘cause everyone’s dead in my life that was tryna raise me
Searchin’ for someone to tell me who I really am, I don’t know when I look in the mirror
Constantly dreadin’ the day that the audience might not be screaming for me anymore
The feeling of dying alone and not leaving anything behind is my biggest fear
Kiss the person that I love as if I’m never coming back after I leave out the doorI’m comin’ back, just let me go (Feelin’ like)
I’m comin’ back, just let me go, yeah
I’m comin’ back, just let me go
I’m comin’ back, don’t let me go
I’m comin’ back, just let me go
I’m comin’ back, just let me go, yeah
I’m comin’ back, just let me go

La traduzione in italiano di "Don't Let Me Go" di Machine Gun Kelly

Di seguito la traduzione del brano in italiano di "Don't Let Me Go di MGK:

Ultimamente, i miei pensieri mi mangiano vivo
Sdraiato sul letto, pensando che forse l'odio se ne andrà finalmente se non sono vivo
Vorrei non aver ascoltato, proprio come vorrei che loro mi capissero una volta
Ho avuto un esaurimento nervoso e mi sono tatuata tutto il corpo tranne una riga
Tutto va bene
(Scivolando di nuovo) Eccomi, scivolo di nuovo, mi comporto di nuovo in modo diverso
Vedo il riflesso della mia famiglia ogni volta che guardo nella tazza e la sorseggio di nuovo
(Dopo i peccati) Dimmi, dopo tutti questi peccati, sarò ancora menzionato?
Perché mi preoccupo, se alla fine siamo solo io e Dio, come se fossi di nuovo cristiano?
(Sì, Slim, porta il ritmo)
Prima che mio padre partisse per il servizio militare
Si è assicurato che assumessi tutte le qualità che non volevo.
Dovevo morire alla nascita
Mi ha dato una possibilità e l'ho mandata a puttane, dammene un'altra
Sono scappato da segreti che ho nascosto da bambino e non ho mai affrontato
Ho appena chiamato la mamma, dicendole che la perdono per non esserci stata quando ne avevo bisognoSto tornando, lasciami andare
Sto tornando, lasciami andare, sì
Sto tornando, lasciami andare
Sto tornando, non lasciarmi andareChi sono quando la musica si ferma
E il personaggio che ho interpretato è in realtà solo rotto e fottutamente perso?
Lo giuro, ve l'ho detto e ridetto in tutte queste canzoni.
Ma non sentono nulla di ciò che scrivo perché sono troppo impegnati a cercare di eliminarmi
E vanno avanti e avanti e avanti
È divertente, perché se ci sedessimo a parlare
Vedresti che è difficile per me essere vulnerabile perché l'ho bloccato.
Ho problemi di fiducia, crescendo, nessuno era lì per ascoltare quello che pensavo
Il mio cuore si è spezzato come le mie costole da bambino, quando io e mio padre abbiamo litigato.
Sì, mi sto curando con qualcosa che non riesco a pronunciare, ma è quello che mi ha dato il dottore
Paziente in riabilitazione, con una penna e dei fogli, questo psichiatra continua a valutare
Come posso accettare il fatto che la mia mano non era sulla sua pancia quando abbiamo perso il bambino?
Non ho nessuno a cui rivolgermi perché nella mia vita sono morti tutti quelli che cercavano di crescermi
Cerco qualcuno che mi dica chi sono veramente, non lo so quando mi guardo allo specchio
Temendo costantemente il giorno in cui il pubblico potrebbe non urlare più per me
La sensazione di morire da solo e di non lasciare nulla dietro di me è la mia paura più grande
Baciare la persona che amo come se non dovessi più tornare dopo che sono uscito dalla porta
Sto tornando, lasciami andare (Feelin' like)
Sto tornando, lasciami andare, sì
Sto tornando, lasciami andare
Sto tornando, non lasciarmi andare
Sto tornando, lasciami andare
Sto tornando, lasciami andare, sì
Sto tornando, lasciami andare