Idles: videoclip ufficiale di "Pop Pop Pop", testo e traduzione

Fuori ora il videoclip di "POP POP POP", terzo singolo estratto dal nuovo album degli IDLES intitolato TANGK. La post-punk band inglese capitanata dal vocalist John Talbot, è tornata alle scene musicali a 3 anni di distanza dal Crawler, il loro quarto disco e uno dei più grandi successi, acclamati da pubblico e critica.

Idles: "Pop Pop Pop" videoclip ufficiale

Il video musicale è stato diretto da Stewart Baxter e l'unico protagonista è il cantante della band, immerso in suggestivi paesaggi innevati di montagna. Il brano mescola hip hop, elettronica e punk, un percorso sonoro similarmente intrapreso anche dai colleghi Fontaines D.C. reduci dal singolo Starburster, che ha riscosso in meno di 24 ore dall'uscita il plauso del pubblico.

Pop Pop Pop è stato prodotto da Nigel Godrich (Radiohead), Kenny Beats e il chitarrista degli Idles Mark Bowen.

Idles, Pop Pop Pop: il testo ufficiale in inglese

Nella canzone viene ripetuto più volte la parola "Freudenfreude" tradotto come "l'esperienza della gioia nella felicità e nel successo degli altri".

Di seguito il testo ufficiale in inglese di "Pop Pop Pop" degli Idles:

FreudenfreudeJoy on joy (joy on joy)CheerleaderHappy boy (happy boy)Strong like bullVu-vu-vulnerable (vulnerable)Keep my people upThat's my toolFreudenfreudeHappy boyTop seederLucky koiHeat seeker of a missile smileDon't let pricks take your inch to a mileFreudenfreudeBada bing (bada bing)She's a freight train, manWatch her swingHoly water eyesSoft skinBricks and mortarHorizon beginsSunbeamsOh, sunbeamsLike God from your faceSunbeamsOh, sunbeamsLike God from your faceGold sugarHues bright when the salt is purerHold tight (hold tight)Hold me to the bunsen burnerAnd let the wavesCrash inSunbeamsOh, sunbeamsLike God from your faceSunbeamsOh, sunbeamsLike God from your faceFreudenfreudeDopamineDance with time, my boyI'm a fiendWatch the night swing byHold the sceneHold a flame, my boyI'm a dreamFreudenfreudeHot like fireDocile prophetPuts a tune to my smileSend it upLike smoke to the skyDrink my water 'til the river runs dryFreudenfreudeSister's loveHold the swordSo I'm soft to the touchHold the phoneHold the clutchWatch me flyHold a mirrorTo my Mother's crying eyesSunbeamsOh, sunbeamsLike God from your faceSunbeamsOh, sunbeamsLike God from your faceCathedral of trees over dilated eyesA sea of screams under mackerel skiesImposter, imposter, living in my headAm I the spider in your bed?A dead canary and a thief for a kingA cheerleader valiantBut I will sing about love, loveLove is the fing

Idles, Pop Pop Pop: la traduzione in italiano

Di seguito la traduzione in italiano di Pop Pop Pop degli Idles:

Gioia su gioia (gioia su gioia)CheerleaderRagazzo felice (ragazzo felice)Forte come il toroVu-vu-vulnerabile (vulnerabile)Tieni alta la mia genteQuesto è il mio strumentoFreudenfreudeRagazzo feliceSeminatrice superioreKoi fortunataCercatore di calore di un sorriso missilisticoNon lasciare che gli stronzi ti portino un pollice a un miglioFreudenfreudeBada bing (bada bing)È un treno merci, amicoGuardala oscillareOcchi d'acqua santaPelle morbidaMattoni e maltaInizia OrizzonteRaggi di soleOh, raggi di soleCome Dio dal tuo voltoRaggi di soleOh, raggi di soleCome Dio dal tuo voltoZucchero doratoTonalità brillanti quando il sale è più puroTieni duro (tieni forte)Tienimi vicino al becco BunsenE lasciamo che siano le ondeSchiantatiRaggi di soleOh, raggi di soleCome Dio dal tuo voltoRaggi di soleOh, raggi di soleCome Dio dal tuo voltoFreudenfreudeDopaminaBalla con il tempo, ragazzo mioSono un demoneGuarda la notte che passaTieni la scenaTieni accesa la fiamma, ragazzo miosono un sognoFreudenfreudeCaldo come il fuocoProfeta docileMette una melodia al mio sorrisoInviameloCome fumo verso il cieloBevi la mia acqua finché il fiume non si prosciugheràFreudenfreudeL'amore della sorellaTieni la spadaQuindi sono morbido al tattoTieni il telefonoTieni la frizioneGuardami volareTieni uno specchioAgli occhi piangenti di mia madreRaggi di soleOh, raggi di soleCome Dio dal tuo voltoRaggi di soleOh, raggi di soleCome Dio dal tuo voltoCattedrale di alberi sopra gli occhi dilatatiUn mare di urla sotto cieli di sgombroImpostore, impostore, vive nella mia testaSono il ragno nel tuo letto?Un canarino morto e un ladro per reUna cheerleader valorosaMa canterò d'amore, amoreL'amore è il problema