Alkaline Trio, Blood, Hair and Eyeballs: videoclip, tracklist, test...

Gli Alkaline Trio sono tornati! Guarda il video del loro nuovo singolo Blood, Hair, And Eyeballs, brano omonimo che dà il titolo al loro decimo album.

Alkaline Trio, Blood, Hair and Eyeballs: il videoclip e la tracklist

La band capitanata da Matt Skiba, ex vocalist della seconda formazione dei Blink-182 (California, Nine) senza Tom DeLonge ha pubblicato recentemente il nuovo videoclip di Blood, Hair, And Eyeballs, una canzone che ha scritto pensando alla madre, infermiera di notte al pronto soccorso.

Skiba, in un'intervista a Kerrang! ha raccontato in merito al brano:

Mia madre ha lavorato per anni come infermiera al pronto soccorso. Lei e i suoi colleghi si riferivano alle notti eccezionalmente impegnative come a 'sangue, capelli e bulbi oculari'. Beh, siamo stati impegnati a realizzare un disco eccezionale che chiamiamo anche Blood, Hair, And Eyeballs!

Il videoclip del brano è diretto dal regista Ravi Dhar e il nuovo singolo dà il nome al nuovo album in uscita per il 2024 e di cui è già stata annunciata la tracklist.

1. Hot For Preacher
2. Meet Me
3. Versions Of You
4. Bad Time
5. Scars
6. Break
7. Shake With Me
8. Blood, Hair, And Eyeballs
9. Hinterlude
10. Broken Down In A Time Machine
11. Teenage Heart

Il testo di Blood, Hair And Eyeballs

Di seguito il testo originale di Blood, Hair And Eyeballs degli Alkaline Trio:

• [Verse 1]
  You showed up and I shut down
  We lost touch and you left town
  You said "I never ever wanna see your motherfucking face again"
  I went out and I got high
  I blacked out and lost my mind
  I said "I never ever wanna feel that motherfucking way again"
  No, no
• [Chorus]
  I got nightmares up and down my walls
  I've got some things that I should say
  Walk like a zombie up and down these halls
  Sleep like the undead, like the undead
  At the end of the day
• [Verse 2]
  I'm getting back to living life
  Cut me some slack, I almost died and I
  Never ever wanna see that motherfucking placе again
  I found your love and lost my way
  I won't lose hope, patiеntly waiting
  I hope and pray I get to see your motherfucking face again
  Yeah, yeah, yeah, yeah
• [Chorus]
  I got nightmares up and down my walls
  I've got some things that I should say
  Walk like a zombie up and down these halls
  Sleep like the undead, like the undead
  At the end of the day
  You might also like
  Shake With Me
  Alkaline Trio
  Hinterlude
  Alkaline Trio
  Hot For Preacher
  Alkaline Trio
  
• [Bridge]
  Living like lovers
  Dying like dreams
  Deep undercover
  Killing machines
  Dance like the devil
  Rise from the grave
  The day that I lost you
  I went insane
• [Chorus]
  I got nightmares up and down my walls
  I've got some things that I should say
  Walk like a zombie up and down these halls
  Sleep like the undead, like the undead
  At the end of the day

La traduzione in italiano

Di seguito la traduzione in italiano del nuovo brano degli Alkaline Trio:

• [Verse 1]
  Tu ti sei presentato e io ho chiuso
  Ci siamo persi di vista e tu hai lasciato la città
  Hai detto: "Non voglio mai più vedere la tua cazzo di faccia".
  Sono uscito e mi sono sballato
  Sono svenuto e ho perso la testa
  Ho detto: "Non voglio mai più sentirmi così, cazzo".
  No, no
• [Coro]
  Ho incubi su e giù per le mie pareti
  Ho delle cose che dovrei dire
  Cammino come uno zombie su e giù per questi corridoi
  Dormire come un non morto, come un non morto
  Alla fine del giorno
• [Verse 2]
  Sto tornando a vivere la vita
  Dammi un po' di tregua, sono quasi morto e non voglio mai più
  Non voglio mai più vedere quella fottuta placca
  Ho trovato il tuo amore e ho perso la mia strada
  Non perderò la speranza, aspettando pazientemente
  Spero e prego di poter rivedere il tuo fottuto viso
  Sì, sì, sì, sì
• [Coro]
  Ho incubi su e giù per le mie pareti
  Ho alcune cose che dovrei dire
  Cammino come uno zombie su e giù per questi corridoi
  Dormire come un non-morto, come un non-morto
  Alla fine del giorno
  Potrebbe piacerti anche
  Scuoti con me
  Trio alcalino
  Hinterlude
  Trio Alcalino
  Hot For Preacher
  Trio Alkaline
  
• [Bridge]
  Vivere come amanti
  Morire come sogni
  Sotto copertura profonda
  Macchine per uccidere
  Danzare come il diavolo
  Risorgere dalla tomba
  Il giorno in cui ti ho perso
  Sono diventato pazzo
• [Coro]
  Ho incubi su e giù per le mie pareti
  Ho alcune cose che dovrei dire
  Cammino come uno zombie su e giù per questi corridoi
  Dormire come un non morto, come un non morto
  Alla fine del giorno