Nothing But Thieves, "Oh no:: He Said What?": videoclip, testo e traduzione

Grandi notizie per i fan dei Nothing but Thieves. La band di genere alternative/indie britannico è tornata con il nuovo singolo Oh No :: He Said What? dal nuovo album Dead City Club pubblicato lo scorso anno, in arrivo con una nuova edizione deluxe il 15 marzo 2024 tramite RCA/Sony.

Nothing But Thieves, "Oh no:: He Said What?": video ufficiale

Dead Club City Deluxe presenterà tre nuovi brani da aggiungere all'album ovvero la sopracitata ‘Oh No : He Said What?’, ‘Time :: Fate : Karma :: God’ e ‘Pure You’ – oltre alle versioni strip-back di due dei singoli dell’album originale: Overcome e ‘Tomorrow Is Closed’.

Il quintetto formato da Conor Mason (voce), Joe Langridge-Brown (chitarra), Dominic Craik (chitarra, tastiera), Phil Blake (basso) e James Price (batteria) suonerà dal vivo al Fabrique di Milano in due differenti occasioni: il 26 e 27 febbraio e il 16 giugno 2024 di apertura ai Green Day agli I-Days.

Nothing but Thieves, "Oh no:: He Said What?": testo

Di seguito il testo di "Oh no:: He Said What?" dei Nothing but Thieves:

I guess the future was a bad idea

Like it's 1999

It's easy to make people hurt round here

You go and call it a good time

So did you find that thing you're looking for?

Does it make you feel alive?

Wait, he said what? He'll start a war

Tear down the planet for the hype

You know it always ends the same

Honesty's a losing game

It died a long, long time ago

With your favourite god

He said what?

Oh no, we have lost control

Have you seen the video?

But for heaven's sake don't ever let the, let the people know

Oh no

'There ain't no prizes for the kindest heart

But I'll make you rich if you subscribe'

Well someone just blew up the bar

'Cause they were swallowing the lie

You know it always ends the same

Honesty's a losing game

It died a long, long time ago

With guitar music

He said what?

Oh no, we have lost control

Have you seen the video?

But for heaven's sake don't ever let the, let the people know

Oh no, oh no

Everyday it gets harder (Harder)

We'll throw it away

So tell me when it's over (Over)

We'll do it again

He said what?

Dance to the rhythm

My algorithm

Enjoy the feeling

Don't turn off

Dance to the rhythm

My algorithm

Keepin' ya spinnin'

'Till you drop

Dance to the rhythm

My algorithm

We'll make a killin'

Never stop

He said what?

Oh no, we have lost control

Have you seen the video?

But for heaven's sake don't ever let the, let the people know

Oh no, oh no

Everyday it gets harder (Harder)

We'll throw it away

So tell me when it's over (Over)

We'll do it again

He said what?!

Nothing but Thieves, "Oh no:: He Said What?": la traduzione in italiano

Di seguito la traduzione di "Oh no:: He Said What?" dei Nothing but Thieves:

Immagino che il futuro sia stata una cattiva idea
Come se fosse il 1999
È facile far soffrire la gente da queste parti
E tu lo chiami un bel momento
Allora, hai trovato quella cosa che stai cercando?
Ti fa sentire vivo?
Aspetta, cosa ha detto? Inizierà una guerra
Distruggerà il pianeta per l'hype

Sai che finisce sempre allo stesso modo
L'onestà è una partita persa
È morta molto, molto tempo fa
Con il tuo dio preferito
Ha detto cosa?

Oh no, abbiamo perso il controllo
Hai visto il video?
Ma per l'amor del cielo, non lasciate mai che la gente lo sappia.
Oh no

Non ci sono premi per il cuore più gentile.
Ma ti farò diventare ricco se ti iscrivi".
Beh, qualcuno ha appena fatto esplodere il bar
Perché stavano ingoiando la bugia

Sai che finisce sempre allo stesso modo
L'onestà è un gioco perdente
È morta molto, molto tempo fa
Con la musica della chitarra
Ha detto cosa?

Oh no, abbiamo perso il controllo
Avete visto il video?
Ma per l'amor del cielo, non lasciate mai che la gente lo sappia.
Oh no, oh no

Ogni giorno diventa più difficile (Harder)
Lo butteremo via
Dimmi quando è finita (Over)
Lo faremo di nuovo
Ha detto cosa?

Balla al ritmo
Il mio algoritmo
Godetevi la sensazione
Non spegnere
Balla al ritmo
Il mio algoritmo
Continua a farti girare
Finché non cadi
Balla al ritmo
Il mio algoritmo
Faremo una strage
Non ci fermeremo mai
Ha detto cosa?

Oh no, abbiamo perso il controllo
Hai visto il video?
Ma per l'amor del cielo, non lasciate mai che la gente lo sappia.
Oh no, oh no

Ogni giorno diventa più difficile (Harder)
Lo butteremo via
Dimmi quando è finita (Over)
Lo faremo di nuovo
Ha detto cosa?