Dark Matter, traduzione, testo e tracklist del nuovo singolo dei Pearl Jam

I Pearl Jam sono tornati in una nuova e scintillante veste, più metal e heavy rispetto al solito, come ha detto lo stesso il chitarrista Mike McCready. L'ultimo disco si intitola "Dark Matter", in uscita il prossimo 19 aprile e anticipato dal singolo omonimo.

Pearl Jam: "Dark Matter è il nostro disco migliore"

Un album interamente composto da brani inediti, a quattro anni di distanza da "Gigaton", del 2020, e che parla di attualità e della confusiono di questi tempi. Una vera e propria "materia oscura", che la band, formata da Eddie Vedder, Matt Cameron, Stone Gossard, Mike McCready e Jeff Ament con Andrew Watt, ha raccontato in un disco inciso presso gli  studi Shangri-La di Rick Rubin.

Ci sono volute solamente tre settimane per inciderlo, ma l'album promette di essere stupefacente, tanto da spingere la band a definirlo il loro "disco migliore e non è un’iperbole".

Tracklist e data dell'uscita del nuovo album

Il nuovissimo album firmato Pearl Jam uscirà il prossimo 19 aprile 2024 su Republic Records, sebbene pochissimi fortunati hanno avuto il piacere di sentire il disco il 31 gennaio al Trobadour di Los Angeles in un evento riservato. Ecco, quindi, la tracklist di "Dark Matter":

• Sacred Of Fear
• React, Respond
• Wreckage
• Dark Matter
• Won’t Tell
• Upper Hand
• Waiting For Stevie
• Running
• Something Special
• Got To Give
• Setting Sun

Una piccola gemma che sfrutta sentimenti come ansia, rabbia, tristezza, gioia, rimpianto per dare vita a due CD, il secondo dei quali conterrà un Immersive Mix. Suggestiva anche la copertina, sia del singolo che dell'album, realizzata dal fotografo Alexandr Gnezdilov, che ha utilizzato la tecnica del light painting.

La tecnica combina una lunga o lunghissima esposizione con il movimento di varie fonti di luce per creare effetti suggestivi. Infatti, Gnezdilov ha usato un caleidoscopio di sua costruzione per creare la copertina della cover in uscita ad aprile.

Il testo di "Dark Matter"

I am the keeperI am the secretI am the answerI am the endDragged by the windTaken by the starsCarried with the madness and scarsDragged by the windTaken by the starsCarried with the madness and scarsDragged by the windTaken by the starsCarried with the madness and scarsTear down hollowsTake back eternityPuppets learn to pull stringsAnd cut down the user's leadDon't stop (don't stop), don't think (don't think)Move up (move up), don't blink now (don't blink now)On your knees, pray for rainDon't breathe when you take your aimSo climb up (so climb up), and come clean (come clean)Move back the (move back the) smoke screenIt's all here (it's all here), it's all you (it's all you)Get clear on the darker viewDon't stop, don't think, don't look backYou're a bolt of lightning in the sky nowDon't stop, don't think, don't look backI've pulled you in, nowhere to hide nowDon't stop, don't think, don't look backYou're a bolt of lightning in the sky nowDon't stop, don't think, don't look backI've pulled you in, you better die nowI am dark matterYour road to ruinI am dark matterI'm your undoingBring me your soul, bring me your hateIn my name you will createBring me your fear, bring me your painYou will destroy in my nameI am dark matterYour road to ruinI am dark matterI'm your undoing

La traduzione

Rubi la luce dai nostri occhiprendi il sangue dal mio cuoresiamo tutti dentro questa materia oscuraPrendi i sospiri dal mio pettoprendi il battito e sono…stiamo perdendo tempo, materia oscuraDenuncia i demagoghiIl Re di Denari da scartareDivulga il dialogola tua parola contro la leggeIn questi giorni è stranoquando tutti gli altri paganoper gli errori di qualcun altroquesta colpa prende formafinché tutti pagherannoper gli errori di qualcun altroStai fuggendoci stiamo separandoin questa materia oscuraRinuncia ai semideiRe di Denari da scartaredivulga il dialogola tua parola contro la leggeIn questi giorni è stranoquando tutti gli altri paganoper gli errori di qualcun altroquesta colpa prende formafinché tutti pagherannoper gli errori di qualcun altroNessuna tolleranza per l’intolleranza,per questo non ho pazienza per l’impazienza, non piùnessun amore perduto per gli amori perdutinessun dolore per l’inspiegabileIn questi giorni è stranoquando tutti gli altri paganoper gli errori di qualcun altroquesta colpa prende formafinché tutti pagherannoper gli errori di qualcun altro