"Next Summer" è il nuovo singolo di Damiano David: testo, traduzione, significato e video ufficiale

Venerdì 28 febbraio 2025 esce "Next Summer", il nuovo singolo di Damiano David, ormai ex leader dei Maneskin, tra le band italiane più apprezzate degli ultimi anni anche -e soprattutto - all'estero.

Reduce da due esibizioni al Festival di Sanremo, Damiano David è pronto a stupire il suo pubblico ancora con il suo nuovo singolo. Vediamo insieme tutte le curiosità su questo brano.

"Next Summer" di Damiano David: il testo ufficiale

"Next Summer" si presenta come l'evoluzione naturale del viaggio musicale di Damiano David. Un viaggio che lo ha visto spaziare dalla grande energia di "Born With a Broken Heart" alle atmosfere suggestive di "Silverlines", la canzone che ha segnato il suo esordio da solista.

Senza dimenticare la sua personale e sentita interpretazione di "Nothing Breaks Like A Heart", il famoso pezzo di Mark Ronson e Miley Cyrus, riproposto in una versione speciale per Spotify in occasione di San Valentino. Leggiamo insieme il testo ufficiale di "Next Summer" di Damiano David:

I thought that we had something good in our hands
In a minute, it just slipped away
So many things I didn’t say before you threw it all away
I pretend I’m okay, but I’m lost and afraid
And nobody really understands

But now I’m dancing to a band
With all the demons in my head

Call me when he breaks your heart next summer
Baby, I’ll be waiting here
Call me when you’re all fucked up, my lover
I’ll be there to lick your tears
You had to throw away our love
To find out nothing’s as good as us
So call me when he breaks your heart next summer

If you love letting go, it’s the saying that I’ve heard
But I don’t know if it works for me
So if I see you on my street, I know that it was meant to be
Do you still think of me when you’re under the sheets?
Or does he give you everything? Yeah

And I can see it on your face
That you were happier with me

Call me when he breaks your heart next summer
Baby, I’ll be waiting here
Call me when you’re all fucked up, my lover
I’ll be there to lick your tears
You had to throw away our love
To find out nothing’s as good as us
So call me when he breaks your heart next summer

For everything under the sun
Every girl and every drug
It’s never gonna be enough
‘Cause you’re the one

Call me when he breaks your heart next summer
Baby, I’ll be waiting here
Call me when you’re all fucked up, my lover
I’ll be there to lick your tears
But since you threw away our love
Then maybe something’s as good as us
I really hope he breaks your heart next summer

La traduzione di "Next Summer" di Damiano David: il testo in italiano

Per chi non conoscesse l'inglese oppure volesse semplicemente comprendere al meglio il testo originale, vi proponiamo la traduzione in italiano:

Pensavo che avessimo qualcosa di bello tra le mani
In un attimo, è semplicemente svanito
Tante cose che non ho detto
Prima che tu buttassi via tutto
Fingo di stare bene, ma sono perso e impaurito
E nessuno capisce davvero
Ma ora ballo con una band
E tutti i demoni nella mia testa

Chiamami quando lui ti spezzerà il cuore la prossima estate
Baby, io sarò qui ad aspettarti
Chiamami quando sarai completamente a pezzi, amore mio
Sarò lì a leccarti le lacrime
Dovevi buttare via il nostro amore
Per scoprire che niente è bello quanto noi
Quindi chiamami quando lui ti spezzerà il cuore la prossima estate

Se per te amare significa lasciar andare, è quello che ho già sentito dire
Ma non so se per me funzioni
Quindi se ti vedo per strada
So che era destino
Pensi ancora a me
Quando sei sotto le coperte
O lui ti dà tutto quello di cui hai bisogno?
E lo vedo sulla tua faccia
Eri più felice con me

Chiamami quando lui ti spezzerà il cuore la prossima estate
Baby, io sarò qui ad aspettarti
Chiamami quando sarai completamente a pezzi, amore mio
Sarò lì a leccarti le lacrime
Dovevi buttare via il nostro amore
Per scoprire che niente è bello quanto noi
Quindi chiamami quando lui ti spezzerà il cuore la prossima estate

Tutto quello che avevamo l’ultima volta
Ogni anno e ogni giorno
Non sarà mai abbastanza
Perché tu sei l’unica

Quindi chiamami quando lui ti spezzerà il cuore la prossima estate
Baby, io sarò qui ad aspettarti
Chiamami quando sarai completamente a pezzi, amore mio
Sarò lì a leccarti le lacrime
Dovevi buttare via il nostro amore
—niente è bello quanto noi
Spero davvero che lui ti spezzi il cuore la prossima estate

Damiano David spiega il significato di "Next Summer": una metafora della vita

"Next summer" descrive una storia d'amore terminata, vista dalla prospettiva di chi è stato lasciato. Un mix di dolore, speranza e gelosia, tipico di chi ha subito una delusione in campo amoroso.

Si tratta di una esplorazione cruda e sincera del dolore e della speranza che seguono una rottura. Il protagonista della canzone è intrappolato tra il rimpianto per una relazione finita e il desiderio di rivalsa.

Il brano si apre con la consapevolezza amara che qualcosa di bello è stato perso per sempre all'improvviso. Il cantante lotta per mascherare la sua sofferenza, sentendosi solo. La musica diventa il suo rifugio, una maniera per affrontare i "demoni" interiori. Il ritornello è un misto di speranza e risentimento: il desiderio che l'ex sia infelice nella nuova relazione, e la promessa di esserci quando questo succederà. Il pezzo si chiude con una ammissione di vulnerabilità, la voglia che l'ex torni.

Come ha spiegato lo stesso Damiano David però questa canzone rivela un significato più profondo. Si tratta di una metafora della vita: le persone possono trovarsi intrappolate dalle proprie paure ed insicurezze. Questa condizione impedisce loro di reagire ai cambiamenti con serenità.

Il tour di Damiano David: tutti i concerti del World Tour 2025

In merito al tour mondiale, il tutto prenderà il via il prossimo 11 settembre a Varsavia, in Polonia, con un concerto già sold out, continuando poi il 13 settembre a Berlino. Il 15 settembre sarà ad Amsterdam, mentre il 17 settembre si esibirà a Colonia, ancora una volta con il tutto esaurito. La tappa spagnola, prevista per il 21 settembre a Barcellona, è sold out, mentre a Madrid, il 22 settembre, sono stati messi in vendita nuovi biglietti.

Dopo aver incantato Parigi il 26 settembre, Damiano si sposterà a Londra, dove il 28 settembre ha già registrato il tutto esaurito, e si esibirà anche il 29 dello stesso mese. Bruxelles lo attenderà il 2 ottobre, seguito da Zurigo il 4 ottobre.

L'artista tornerà poi in Italia, con tappe il 7 ottobre a Milano e l'11 e 12 ottobre a Roma. Il tour proseguirà in Australia, con concerti il 22 ottobre a Sydney e il 24 ottobre a Melbourne, per poi spostarsi in Giappone, con tappe il 27 ottobre a Tokyo e il 29 ottobre a Osaka.

A novembre, l'artista toccherà il Brasile, il Cile, l'Argentina e la Colombia, per poi concludere il mese in Messico. Il tour arriverà negli Stati Uniti e in Canada, con numerose tappe, tra cui un cambio di location a Toronto, dove il concerto si terrà al Coca-Cola Coliseum. Il tour terminerà il 16 dicembre a Washington DC.

"Next Summer" di Damiano David: tutte le curiosità sul brano

• Uscita del nuovo singolo: Damiano David, ex frontman dei Måneskin, ha lanciato il suo nuovo singolo "Next Summer" il 28 febbraio 2025, dopo le sue esibizioni al Festival di Sanremo.

• Significato del brano: "Next Summer" descrive la fine di una relazione amorosa, esplorando temi come il dolore, la speranza e la gelosia. Tuttavia, l'artista ha rivelato che la canzone ha un significato più profondo, fungendo da metafora della vita e delle difficoltà che le persone incontrano nell'affrontare le proprie paure e insicurezze.

• Percorso musicale: La canzone rappresenta un'evoluzione nel percorso musicale di Damiano David, seguendo i suoi precedenti successi come "Born With a Broken Heart" e "Silverlines", e la sua reinterpretazione di "Nothing Breaks Like A Heart".

Ph. Barbara Oizmud