Lady Gaga debutta in "Mercoledì 2": testo e traduzione della sua "Dead Dance"

L'Ora delle Streghe è arrivata e ha portato con sé l'attesissima seconda parte della seconda stagione di "Mercoledì".

La giovane Addams ha appena concluso il suo viaggio su Netflix - per adesso -, lasciando i fan con il fiato sospeso e numerosi interrogativi. E poi la bomba: Lady Gaga è apparsa come per magia, brevemente, ma sempre con la sua aura iconica.

Tra colpi di scena, ritorni inaspettati e nuove alleanze, la cantante di "Abracadabra" ha rilasciato anche una nuovissima hit insieme al suo intrigante cameo. Ecco tutto ciò che sappiamo su "Dead Dance", il testo e la traduzione.

Lady Gaga in "Mercoledì 2": il cameo che ha fatto scalpore

Lady Gaga ha fatto il suo debutto nella seconda parte della seconda stagione di "Mercoledì", interpretando Rosaline Rotwood, una professoressa leggendaria e misteriosa della Nevermore Academy.

Tuttavia, la sua apparizione ha suscitato reazioni contrastanti tra i fan. Molti si aspettavano un ruolo più ampio, ma la sua scena è durata solo 1 minuto e 20 secondi. Ma la sua performance è stata talmente pazzesca da aver lasciato senza fiato persino Jenna Ortega, che ha definito l'esperienza "indimenticabile".

First images of Lady Gaga on Wednesday pic.twitter.com/tEZoPeMNJD

— Lady Gaga News (@LGNewsFrance) September 3, 2025

Testo di "Dead Dance" di Lady Gaga

"Dead Dance" è esploso. Il nuovo singolo di Lady Gaga, rilasciato il 3 settembre 2025 è stato incluso nella colonna sonora della seconda stagione della serie Netflix "Mercoledì". La canzone esplora temi di trasformazione attraverso il dolore, rinascita attraverso il ritmo e l'empowerment attraverso la sfida.

Like the words of a song, I hear you call
Like a thief in my head, you criminal
You stole my thoughts before I dreamed them
And you killed my queen with just one pawn

This goodbye is no surprise
This goodbye won’t make me cry

Yeah, I'll keep on dancin' until I'm dead
Dancin' until I'm dead, I'm dancin' until I'm dead
Yeah, I'll keep on dancin' until I'm dead (Dead)
I'll dance until I'm dead (Dead, dead, dead, dead)
'Cause when you killed me inside, that's when I came alive
Yeah, the music's gonna bring me back from death
I'm dancin' until I'm dead (Dead)
I'll dance until I'm dead (Dead, dead, dead, dead)

And I'm dancin' until I'm dead (Dead)
I'm dancin' until I'm dead, I'm dancin' until I'm dead
Yeah, I'll keep on dancin' until I'm dead (Dead)
I'll dance until I'm dead
'Cause when you killed me inside, that's when I came alive
Yeah, the music's gonna bring me back from death
I'm dancin' until I'm dead (Dead)
I'll dance until I'm dead

Dead (Dead, dead, dead, dead)

“THE DEAD DANCE” OUT NOW! ????⚰️???????? https://t.co/tP5dpnLZbg pic.twitter.com/ro5v16I4T7

— Lady Gaga (@ladygaga) September 3, 2025

Traduzione di "Dead Dance"

Come le parole di una canzone, ti sento chiamare
Come un ladro nella mia testa, tu criminale
Hai rubato i miei pensieri prima che li sognassi
E hai ucciso la mia regina con solo un pedone

Questo addio non è una sorpresa
Questo addio non mi farà piangere

Sì, continuerò a ballare fino a che non sarò morta
Ballando fino a che non sarò morta, sto ballando fino a che non sarò morta
Sì, continuerò a ballare fino a che non sarò morta (Morta)
Ballo fino a che non sarò morta (Morta, morta, morta, morta)
Perché quando mi hai uccisa dentro, è allora che sono tornata in vita
Sì, la musica mi riporterà dalla morte
Sto ballando fino a che non sarò morta (Morta)
Ballo fino a che non sarò morta (Morta, morta, morta, morta)

E sto ballando fino a che non sarò morta (Morta)
Sto ballando fino a che non sarò morta, sto ballando fino a che non sarò morta
Sì, continuerò a ballare fino a che non sarò morta (Morta)
Ballo fino a che non sarò morta
Perché quando mi hai uccisa dentro, è allora che sono tornata in vita
Sì, la musica mi riporterà dalla morte
Sto ballando fino a che non sarò morta (Morta)
Ballo fino a che non sarò morta

Morta (Morta, morta, morta, morta)

Significato del brano

"Dead Dance" è un inno alla resilienza e alla rinascita attraverso la danza. Lady Gaga trasforma il dolore in potere, evocando immagini notturne e spettrali che si fondono perfettamente con l’estetica della serie "Mercoledì". Il brano celebra la liberazione emotiva e la forza interiore, con un sound dance pop dalle tinte gotiche.

Nel contesto della serie, la canzone accompagna il personaggio di Rosaline Rotwood, interpretato dalla stessa Gaga, una figura enigmatica e misteriosa che incarna il tema della trasformazione e della rinascita.

La canzone ha catturato l’attenzione dei fan e generato un vero e proprio buzz sui social media. "Dead Dance" è stata scritta in collaborazione con Andrew Watt e Cirkut, mentre il video musicale è stato diretto da Tim Burton.

Girato sull’affascinante e spettrale Isola delle Bambole in Messico, aggiunge un ulteriore tocco di mistero e stile dark, trasformando pochi minuti di cameo in un momento iconico della serie. I fan hanno condiviso clip e reazioni su tutte le piattaforme social, commentando con entusiasmo: "Non ti stanchi mai di vincere, mamma?" e "Giusto in tempo per una stagione spettrale!".