“Rim Tim Tagi Dim”: traduzione, testo e significato della canzone di Baby Lasagna in gara all’Eurovision 2024 per la Croazia

Baby Lasagna darà del filo da torcere ad Angelina Mango. Ne sono convinti ormai tutti dopo aver ascoltato ieri sera in occasione della prima semifinale dell’Eurovision Song Contest la sua canzone Rim Tim Dagi Dim. Il brano, dal ritornello incalzante è tra i favoriti per la vittoria finale a Malmo. Nonostante all’estero sia poco conosciuto, in Croazia tutti sanno chi è Baby Lasagna. La canzone che l’artista ha portato in gara all’Eurovision Song Contest è scritta interamente in lingua croata. Andiamo ad esplorare il testo, la traduzione e il significato della canzone che concorre all’Eurovision per la Croazia.

Rim Tim Dagi Tim Baby Lasagna testo della canzone

Ay, I’m a big boy now
I’m ready to leave, ciao, mamma, ciao
Ay, I’m a big boy now
I’m going away and I sold my cow
 
Before I leave, I must confess
I need a round of decompress
One more time for all the good times
Rim-tim-tagi-digi, dim-tim-tim
 
Gonna miss you all, but mostly the cat
Gonna miss my hay, gonna miss my bed
But most of all, I’ma miss the dance
So come on y’all, let us prance
 
Now don’t call, don’t write
I’m leavin’ with the first light
Don’t cry, but dance
Rim-tim-tagi-digi, dim-tim-tim
 
There’s no going back (whoa)
My presence fades to black (whoa)
Yeah, there’s no going back (whoa)
My anxiety attacks (whoa)
Rim-tim-tagi-digi, dim-tim-tagi-digi-dim
 
I hope I find peace in the noise
Wanna become one of them city boys
They’re all so pretty and so advanced
Maybe they also know our dance
 
Bye mom, bye dad
Meow, cat, please, meow back
Don’t cry, just dance
Rim-tim-tagi-digi, dim-tim-tim
 
There’s no going back (whoa)
My presence fades to black (whoa)
Yeah, there’s no going back (whoa)
My anxiety attacks (whoa)
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim-tagi-digi-dim
 
There’s no going back (whoa)
My presence fades to black (whoa)
There’s no going back (whoa)
Anxiety attacks (whoa)
Rim-tim-tagi-digi, dim-tim-tagi-digi-dim
 
There’s no going back (whoa)
My presence fades to black (whoa)
Yeah, there’s no going back (whoa)
My anxiety attacks (whoa)
Rim-tim-tagi-digi, dim-tim-tagi-digi-dim

La traduzione

Ay, ora sono cresciuto
Sono pronto per partire, ciao, mamma, ciao
Ay, ora sono cresciuto
Vado via, ho venduto la mia mucca
Prima di andare, devo confessare
Ho bisogno di un po’ di relax
Un’ultima volta per tutti i bei momenti passati
Rim-tim-tagi-digi, dim-tim-tim
Mi mancherete tutti, ma di più il gatto
Mi mancherà il mio fieno, mi mancherà il mio letto
Ma più di tutto, mi mancherà ballare
Quindi avanti, balliamo tutti
Ora, non chiamarmi, non scrivetemi
Me ne vado all’alba
Non piangere, ma balla
Rim-tim-tagi-digi, dim-tim-tim
Non tornerò indietro (whoa)
La mia esistenza scomare (whoa)
Sì, non si può tornare indietro (whoa)
L’ansia mi assale (whoa)
Rim-tim-tagi-digi, dim-tim-tagi-digi-dim
Spero che troverò pace nel rumore
Voglio diventare uno di loro, un ragazzo di città
Loro sono così carini e così avanti
Forse anche loro conoscono il nostro ballo
Ciao mamma, ciao papà
Miao, gatto, per favore dimmi miao anche tu
Non piangere, balla soltanto
Rim-tim-tagi-digi, dim-tim-tim
Non tornerò indietro (whoa)
La mia esistenza scomare (whoa)
Sì, non si può tornare indietro (whoa)
L’ansia mi assale (whoa)
Rim-tim-tagi-digi, dim-tim-tagi-digi-dim
Non tornerò indietro (whoa)
La mia esistenza scomare (whoa)
Sì, non si può tornare indietro (whoa)
L’ansia mi assale (whoa)
Rim-tim-tagi-digi, dim-tim-tagi-digi-dim
Non tornerò indietro (whoa)
La mia esistenza scomare (whoa)
Sì, non si può tornare indietro (whoa)
L’ansia mi assale (whoa)
Rim-tim-tagi-digi, dim-tim-tagi-digi-dim

Il significato

La canzone Rim Tim Tagi Dim è stata scritta e composta interamente da Baby Lasagna ed è stata ispirata da un’opportunità lavorativa su una nave da crociera che l’artista aveva rifiutato. Il brano parla di un viaggio di un giovane ragazzo croato che abbandona la sua famiglia per cercare un futuro migliore altrove. I temi affrontati nella canzone sono quelli della famiglia, del viaggio, dell’abbandono, dell’ansia del futuro.